Чибәрләрнең чибәре син,
Сөйкемледән - сөйкемле.
Боз катлавын тишеп чыккан
Яз гөлләре шикелле.
Кушымта:
Чәчәге син шул гөлнең,
Сандугачы күңелнең.
Чибәрләрнең, чибәре син,
Сөйкемледән - сөйкемле.
Бар дөньяны нурлап торган
Яз кояшы шикелле.
Кuşымта:
Тан йолдызы нуры син,
Язгы тамчы җыры син.
Ал кояшлы көнме син,
Ал чәчәкле гөлме син?
Күңелемне нурлап торган
Ай йолдызлы төнме син?
Кушымта:
Кояшлы көнем дә син,
Йолдызлы төнем дә син.
Русский перевод
Ты цветок среди цветов,
Любимая среди любимых.
Как весенние цветы,
Пробившиеся сквозь ледяную корку.
Припев:
Ты цветок этого цветка,
Соловей моего сердца.
Ты цветок среди цветов,
Любимая среди любимых.
Как летнее солнце,
Освещающее весь мир.
Припев:
Ты свет звезды рассвета,
Ты песня летней капли.
Ты день с ясным солнцем?
Ты цветок с цветами?
Ты ночь с луной и звездами,
Освещающая мое сердце?
Припев:
Ты мой солнечный день,
Ты моя звездная ночь.