Дуслык җыры (алтынчы вариант)

Песня дружбы (золотой вариант)

Участники

Ринат Валиев / Энже Ахматжанова

Композитор

Ринат Валиев

Автор текста

Энже Ахматжанова

Создано

November 24, 2025

Последнее обновление

November 24, 2025

Оригинальный текст

Чәчәкләргә изге теләк кушып, Синең өчен тәкыя үрәм. Ул безнең дуслык, бердәмлекне Шушы чәчәк таҗыдай күрәм. Син елмайсаң кояш көлә кебек, Борчылсаң - күкне болыт каплый. Елмаеп, шатланып яшик, дустым, Бир кулыңны, гел бергә булыйк. Күң(е)лемдәге барча моңны салып, Дустым, сиңа атап җыр сузам. Синең ихлас ярдәмеңне тойсам - Авырлыкларны җырлап узам. Син елмайсаң кояш көлә кебек, Борчылсаң - күкне болыт каплый. Елмаеп, шатланып яшик, дустым, Бир кулыңны, гел бергә булыйк. Дуслыгыбыз үрмәгөлләр кебек Җырлы-моңлы үрелә барсын. Җитәкләшеп барган юлыбызда Якты киләчәк каршы алсын. Син елмайсаң кояш көлә кебек, Борчылсаң - күкне болыт каплый. Елмаеп, шатланып яшик, дустым, Бир кулыңны, гел бергә булыйк.

Русский перевод

С благими пожеланиями для цветов, Для тебя тюльпаны расти. Нашу дружбу, единство Я вижу как корону цветов. Если ты не улыбаешься, как солнце светится, Если хмуришься - небо покрывается тучами. Улыбайся, радуйся жизни, друг мой, Подай руку, всегда будем вместе. Складывая все скорби души, Друг мой, для тебя пою песню. Если чувствую твою искреннюю помощь - Пением прохожу тяготы. Если ты не улыбаешься, как солнце светится, Если хмуришься - небо покрывается тучами. Улыбайся, радуйся жизни, друг мой, Подай руку, всегда будем вместе. Наша дружба, как вьющиеся растения, Песней-мелодией растет. На нашем пути, держа за руки, Будем встречать светлое будущее. Если ты не улыбаешься, как солнце светится, Если хмуришься - небо покрывается тучами. Улыбайся, радуйся жизни, друг мой, Подай руку, всегда будем вместе.

Предложить исправление