Оригинальный текст
Бер курудэ гашыйк булдым сина мин,
Лэкин нигэдер ышанмадын мина син.
Ничек кенэ уземэ каратыйм,
Хислэремне уземнен юатыйм?
Нишлэргэ сон, нишлэп кенэ карарга,
Синен йорэгенне ничек кенэ яуларга?
Минем сузлэрне ишетмисен,
Нигэдер мине син якын курмисен.
Кузем тоште синен кузенэ, йозенэ,
Бер караштан гашыйк иттен узенэ.
Син мине уйлыйсындыр Дон Жуан,
Э мин гади генэ Эмиль булам.
Минем арттан йори кызлар ияреп,
Мэхэббэт SMS-лары жибэреп.
Минем кузлэрем сина гына караган,
Э синен йорэгем таш булып каткан.
- Сине яратам мин.
- Алдама..
- Сине юксынам мин.
- Алдама..
- Алдамым сине мин!
- Алдыйсын!
- Бары сине гене уйлыймын..
Синен телефонынны сораган идем,
Синен белэн сойлэшергэ уйлаган идем.
Мина уз номерынны бирмисен,
Мина ышанмыйсын хэм узеклисен.
Ышан мина, матурым, курыкма,
Хулиган бу диеп зинхар уйлама.
Син мина бик тэ ошап торасын,
Кунелемне кытыклап куясын.
Эйдэ барыйк син телэгэн жиргэ,
Дискотека, театр, кино, я биергэ.
Ничек кенэ кундерим сон сине,
Ничек кенэ сындырыйм сон сине?
Хэр кызга шулай бэйлэнэм дип уйлыйсын,
Минем сузлэремне колагына элмисен.
Эй кызый, ышан минем сузлэремэ,
Бер генэ карап елмай уземэ.
- Сине яратам мин.
- Алдама..
- Сине юксынам мин.
- Алдама..
- Алдамым сине мин!
- Алдыйсын!
- Бары сине гене уйлыймын..
Сине конлим, яратам эчтэн генэ,
Уз союенне син башкага бирмэ.
Сине генэ хаман уйлап йорим мин,
Тынла инде, бэгыркэем, мине.
Нэрсэ генэ булса да, упкэлисен,
Мина ышанырга син телэмисен.
Ялган диеп карама, карама,
Бер конлек диеп уйлама, уйлама.
- Сине яратам мин.
- Алдама..
- Сине юксынам мин.
- Алдама..
- Алдамым сине мин!
- Алдыйсын!
- Бары сине гене уйлыймын..
Русский перевод
Однажды влюбился в тебя я,
Но почему-то не поверила ты мне.
Как же мне смотреть на себя,
Как свои чувства утешить?
Что же делать, как же быть,
Твоё сердце как покорить?
Мои слова ты не слышишь,
Почему-то близко не видишь.
Взгляд мой упал на твои глаза, лицо,
Одним взглядом влюбил в себя.
Ты думаешь, я Дон Жуан какой-то,
А я простой только Эмиль.
За мной ходят девушки толпами,
Любовные SMS присылают.
Мои глаза смотрят только на тебя,
А твоё сердце камнем стало.
- Я люблю тебя.
- Не обманывай...
- Я скучаю по тебе.
- Не обманывай...
- Не обманываю тебя я!
- Обманываешь!
- Только о тебе и думаю...
Твой телефон просил у тебя,
С тобой поговорить хотел.
Свой номер мне не даёшь,
Мне не веришь и отдаляешься.
Поверь мне, красавица, не бойся,
Хулиганом меня, пожалуйста, не считай.
Ты мне очень нравишься,
Душу мою волнуешь.
Давай пойдём, куда хочешь ты,
На дискотеку, в театр, кино или на танцы.
Как же мне убедить тебя,
Как же сердце твоё растопить?
Думаешь, с каждой девушкой так знакомлюсь,
Мои слова на ухо не принимаешь.
Эй, девочка, поверь моим словам,
Хотя бы раз улыбнись мне.
- Я люблю тебя.
- Не обманывай...
- Я скучаю по тебе.
- Не обманывай...
- Не обманываю тебя я!
- Обманываешь!
- Только о тебе и думаю...
Тебя жду, люблю от всего сердца,
Свою любовь другому не отдавай.
О тебе одной всё время думаю я,
Послушай же, дорогая, меня.
Что бы ни случилось, ты обижаешься,
Мне верить ты не хочешь.
Ложью не считай, не считай,
Однодневкой не думай, не думай.
- Я люблю тебя.
- Не обманывай...
- Я скучаю по тебе.
- Не обманывай...
- Не обманываю тебя я!
- Обманываешь!
- Только о тебе и думаю...