Оригинальный текст
Юлларымда очрамасын
Үтәлмәслек киртәләр.
Очрасыннар тугры дуслар,
Имин генә булсын юллар,
Балкып атсын иртәләр.
Әй, юлларым, юлларымда
Сагышларым, моңнарым.
Раббым Үзе насыйп итсен:
Сез, дусларым, белән үтсен
Матур гомер юлларым.
Кемнең кем икәнен шулай
Гомер узгач беләсең.
Иң авыр вакытларында
Иңнәренә таянырдай
Дусны сайлап бирәсең.
Дусларымны Ходай бирә
Яхшысын да яңаны.
Язмыш үзенекен итә,
Үзе белән тигезли ул,
Дөрес белән ялгана.
Начар дуслар төшеп кала
Тормышның арбасыннан.
Юллларымны җырлап үтсәң
Ышанычлы дуслар белән,
Юллар борылмасыннар.
Әй, юлларым, юлларымда
Сагышларым, моңнарым.
Раббым Үзе насыйп итсен:
Сез, дусларым, белән үтсен
Матур гомер юлларым.
Начар дуслар төшеп кала
Тормышның арбасыннан.
Юллларымны җырлап үтсәң
Ышанычлы дуслар белән,
Юллар борылмасыннар.
Әй, юлларым, юлларымда
Сагышларым, моңнарым.
Раббым Үзе насыйп итсен:
Сез, дусларым, белән үтсен
Матур гомер юлларым.
Раббым Үзе насыйп итсен:
Сез, дусларым, белән үтсен
Матур гомер юлларым...
Матур гомер юлларым...
Русский перевод
Пусть на моих путях не встретятся
Непреодолимые преграды.
Пусть встречаются верные друзья,
Пусть будут только безопасны пути,
Пусть сияя занимаются утра.
Да, пути мои, на моих путях
Мои тоски, мои скорби.
Пусть Аллах Сам одарит:
Пусть пройдут вы, мои друзья, со мной
Красивые пути жизни моей.
Кто есть кто, так
Узнаёшь с годами.
В самые тяжёлые времена
Ты выбираешь друга, на которого
Можешь опереться.
Друзей мне даёт Аллах
Хороших и новых.
Судьба делает своё,
Сравнивает со мной,
Опирается на истину.
Плохие друзья отпадают
От повозки жизни,
Если пройдёшь мои пути
С надёжными друзьями,
Пути не повернут.
Да, пути мои, на моих путях
Мои тоски, мои скорби.
Пусть Аллах Сам одарит:
Пусть пройдут вы, мои друзья, со мной
Красивые пути жизни моей.
Плохие друзья отпадают
От повозки жизни,
Если пройдёшь мои пути
С надёжными друзьями,
Пути не повернут.
Да, пути мои, на моих путях
Мои тоски, мои скорби.
Пусть Аллах Сам одарит:
Пусть пройдут вы, мои друзья, со мной
Красивые пути жизни моей.
Пусть Аллах Сам одарит:
Пусть пройдут вы, мои друзья, со мной
Красивые пути жизни моей...
Красивые пути жизни моей...