Оригинальный текст
Ялганмый юллар, ялганмый уйлар,
Юлларда - күзем. Сүнгән бар утлар.
Кайдан эзләргә? Кайда эзләриң?
Язмыш ник сукты, ник сукты тезләргә?
Сулар кирегә акмый,
Сулар кирегә акмый, беләм мин,
Язмышымда язганны,
Язмышымда язганны күрәм мин.
Назлы сүзләрең синең йөрәгемнең түрендә генә,
Уйларымда сөйләшәм мин синең белән әле дә.
Салдың суларга, салдың утларга,
Аерылды юллар. Ник көтәм инде?
Сиңа елмайган кебек елмаймам,
Үттеләр уртак язлар. Мин бүтән инде...
Сулар кирегә акмый,
Сулар кирегә акмый, беләм мин,
Язмышымда язганны,
Язмышымда язганны күрәм мин.
Назлы сүзләрең синең йөрәгемнең түрендә генә,
Уйларымда сөйләшәм мин синең белән әле дә.
Эзлим җәйләрдән, эзлим кышлардан,
Сине күрмичә ничек түзәрмен?
Таба алмасам сагынуга дәва,
Безнең сукмаклардан кат-кат үтәрмен.
Сулар кирегә акмый,
Сулар кирегә акмый, беләм мин,
Язмышымда язганны,
Язмышымда язганны күрәм мин.
Назлы сүзләрең синең йөрәгемнең түрендә генә,
Уйларымда сөйләшәм мин синең белән әле дә.
Русский перевод
Не врут дороги, не врут мысли,
На путях - мой взгляд. Погасли все огни.
Где искать? Куда идти?
Почему судьба ударила, почему сбила с ног?
Реки не текут назад,
Реки не текут назад, я знаю,
В своей судьбе начертанное
nВ своей судьбе начертанное я вижу.
Твои нежные слова лишь в сердце моем,
В мыслях говорю я с тобой до сих пор.
Отпустил ты воды, отпустил огни,
Разошлись пути. На что я надеюсь?
Как не смеюсь я, как и ты не смеешься,
Прошли лета общие. Я уже другой...
Реки не текут назад,
Реки не текут назад, я знаю,
В своей судьбе начертанное
nВ своей судьбе начертанное я вижу.
Твои нежные слова лишь в сердце моем,
В мыслях говорю я с тобой до сих пор.
Ищу я в летах, ищу в зимах,
Как без тебя терпеть?
Не найду лекарства тоске,
Через наши столкновения пройду я страдая.
Реки не текут назад,
Реки не текут назад, я знаю,
В своей судьбе начертанное
nВ своей судьбе начертанное я вижу.
Твои нежные слова лишь в сердце моем,
В мыслях говорю я с тобой до сих пор.