Оригинальный текст
Өйнең яме, чәйнең тәме,
Син булганда дөнья ямьле.
Үзеңне дә ярата бел,
Кадерли бел, и, хатын-кыз.
Иң бәхетле әни булып,
Иң сөекле хатын булып,
Елмаеп һәм көлеп яшә,
Гүзәл зат бит син, хатын-кыз.
Канатларын каерырга хакыгыз юк,
Юк хакыгыз.
Кем өчендер газиз әни,
Назлы яр ул,
Ул - хатын-кыз!
Рәнҗетергә, елатырга хакыгыз юк,
Юк хакыгыз.
Бәхет өчен яратылган
Нәфис зат ул,
Ул - хатын-кыз!
Якты кояш - күпләр өчен,
Сокландыра яшәү көчең.
Кыен хәлгә калганда да,
Көчле бул син, и, хатын-кыз.
Күңелеңә нурлар тулсын,
Таянырлык кешең булсын,
Бәхет өчен туган җан син,
Бәхетле бул, и, хатын-кыз!
Канатларын каерырга хакыгыз юк,
Юк хакыгыз.
Кем өчендер газиз әни,
Назлы яр ул,
Ул - хатын-кыз!
Рәнҗетергә, елатырга хакыгыз юк,
Юк хакыгыз.
Бәхет өчен яратылган
Нәфис зат ул,
Ул - хатын-кыз!
Русский перевод
Вкус дома, вкус чая,
Мир вкусен, когда ты рядом.
Умей любить и себя,
Цени, о женщина.
Став матерью самой счастливой,
Став женой самой родной,
Живи, смеясь и плача,
Ты ведь красавица, женщина.
Нет права сломать её крылья,
Нет права.
Для кого-то драгоценная мать,
Нежная любовь,
Это - женщина!
Нет права причинить страданье,
Нет права.
Ради счастья любимая
Прекрасная душа,
Это - женщина!
Яркое солнце для многих,
Ты даешь силу жить.
Даже в трудную минуту,
Будь сильной, женщина.
Пусть сердце твое светится,
Пусть будет рядом человек,
Ты родилась для счастья,
Будь счастливой, женщина!
Нет права сломать её крылья,
Нет права.
Для кого-то драгоценная мать,
Нежная любовь,
Это - женщина!
Нет права причинить страданье,
Нет права.
Ради счастья любимая
Прекрасная душа,
Это - женщина!