Оригинальный текст
Кайларга гына басмада-
әби килә артыннан.
Әбием мине үзеңчә —
сатлый егет халкыңнаң.
Сагалый мине әбием,
Ул вакытча тотып,
Аллагыйда бүләк киткән-
Яшь чакларның оныттып!
Әбикәем, әбикәй дим!
Йөрмә миңа тагылып,
Җәннәткә киткән бабайны-
Утыр өйдә сагынып!
Җәннәткә киткән бабайны-
Утыр өйдә сагынып!
Алай булма, булай булды —
Гел "Мораль" укып тора!
"Башыңны саклап кызым дип!"
Бер сүзен укып тора!
Танцыга дә килә әби,
Кулыңнан тоян тотып,
Бандитта куркыпны торган —
егетләрне куркытып!
Әбикәем, әбикәй дим!
Йөрмә миңа тагылып,
Җәннәткә киткән бабайны-
Утыр өйдә сагынып!
Җәннәткә киткән бабайны-
Утыр өйдә сагынып!
Бөркен артыннан килмәсә,
Ашагып өйдә кайтам.
Нинди булса да барыбер —
Әбимне яратам!
Әбикәем, әбикәй дим!
Йөрмә миңа тагылып,
Җәннәткә киткән бабайны-
Утыр өйдә сагынып!
Җәннәткә киткән бабайны-
Утыр өйдә сагынып!
Русский перевод
Куда бы я ни ступила —
Бабушка идёт следом.
Бабушка меня по-своему
Бережёт от парней.
Стережёт меня бабушка,
Всё время держит при себе,
Давным-давно позабыв
Свои юные годы!
Бабулечка, бабуля, говорю!
Не ходи за мной хвостиком,
По дедушке, ушедшему в рай,
Тоскуй, сидя дома!
По дедушке, ушедшему в рай,
Тоскуй, сидя дома!
«Не будь такой, не будь сякой» —
Всё время читает «мораль»!
«Береги свою голову, дочка!» —
Твердит одно и то же!
И на танцы приходит бабушка,
Держа меня за руку,
Пугая парней,
Что и бандитов не боялись!
Бабулечка, бабуля, говорю!
Не ходи за мной хвостиком,
По дедушке, ушедшему в рай,
Тоскуй, сидя дома!
По дедушке, ушедшему в рай,
Тоскуй, сидя дома!
Если бабушка за мной не придёт,
Я сама спешу домой.
Какой бы она ни была — всё равно
Бабушку свою люблю!
Бабулечка, бабуля, говорю!
Не ходи за мной хвостиком,
По дедушке, ушедшему в рай,
Тоскуй, сидя дома!
По дедушке, ушедшему в рай,
Тоскуй, сидя дома!