Биш минут - Ильдус Дауланов / Эльвира Ахматова

Оригинальный текст

Биш минут та әле үтмәгән, Өзелепләр килә күрәсем. Мизгелгә дә китмә янымнан, Яратам бит сине, беләсең! Ошаганбыз бар яктан да, Килешкәнбез ничек шулай. Әллә инде икебезгә Бер йөрәкне бүлгән Ходай. Аңлаталмам сүзләр белән, Күңел тулган, хисләр - ташкын. Парлы булып, гомер буйлап Икәүләшеп атлау язсын. Биш минут та әле үтмәгән, Өзелепләр килә күрәсем. Мизгелгә дә китмә янымнан, Яратам бит сине, беләсең! Уянамын кочагыңда, Назланамын сулышыңнан. Шушы матур дөньяларга Минем өчен син бит туган! Нинди бәхет тормыш буйлап Бергә атлау синең белән! Рәхмәтлемен Ходаема, Шундый сөю насыйп иткән. Биш минут та әле үтмәгән, Өзелепләр килә күрәсем. Мизгелгә дә китмә янымнан, Яратам бит сине, беләсең! Биш минут та әле үтмәгән, Өзелепләр килә күрәсем. Мизгелгә дә китмә янымнан, Яратам бит сине, беләсең! Мизгелгә дә китмә янымнан, Яратам бит сине, беләсең!..

Русский перевод

Пять минут ещё не прошло, Обрывки мыслей в моём сознании. На миг не уходи от меня, Ведь я люблю тебя, ты ведь знаешь! Нравимся друг другу со всех сторон, Как-то мы сошлись вот так. Наверное, двоим нам Сердце одно поделил Господь. Не объясню словами, Душа полна, чувства - потоком. Пусть паром став, пусть по жизни Вдвоём шагать будет суждено. Пять минут ещё не прошло, Обрывки мыслей в моём сознании. На миг не уходи от меня, Ведь я люблю тебя, ты ведь знаешь! Просыпаюсь в твоих объятиях, Питаюсь твоим дыханием. Для меня ты родился В этот прекрасный мир! Какое счастье по жизни Вместе шагать с тобой! Благодарю своего Господа, Что подарил такую любовь. Пять минут ещё не прошло, Обрывки мыслей в моём сознании. На миг не уходи от меня, Ведь я люблю тебя, ты ведь знаешь! Пять минут ещё не прошло, Обрывки мыслей в моём сознании. На миг не уходи от меня, Ведь я люблю тебя, ты ведь знаешь! На миг не уходи от меня, Ведь я люблю тебя, ты ведь знаешь!..