Авыл киче. Йолдыз атылганда
Телэк тели ачык йорэктэн -
Тик бер хэбэр ишетергэ иде
Жаны сойгэн чибэр егеттэн.
Агар кичлэр ак болытлар булып,
Агар елга тулып ярларга.
Каршы чыгар ак чэчэклэр тотып,
Чибэр егет синен каршына,
Тик елама.
Хэбэр котэ кызчык яшьлэр коеп,
Килер сузэ, диеп, сугыштан.
Котэ анын елмаюын кайтып,
Узен-узе белми сагыштан.
Агар кичлэр ак болытлар булып,
Агар елга тулып ярларга.
Каршы чыгар ак чэчэклэр тотып,
Чибэр егет синен каршына,
Тик елама.
Русский перевод
Деревенский вечер. Когда звезда падает,
Желание из открытого сердца -
Только одну весть услышать бы
От любимого красивого юноши.
Белые вечера белыми облаками,
Белая река разольется по берегам.
Навстречу выйдет с белыми цветами,
Красивый юноша тебе навстречу,
Только не плачь.
Ждет вестей девушка, молодость тая,
Вернется, говорят, с войны.
Ждет его улыбки возвращения,
Сама не зная от тоски.
Белые вечера белыми облаками,
Белая река разольется по берегам.
Навстречу выйдет с белыми цветами,
Красивый юноша тебе навстречу,
Только не плачь.