Бу дөньяда бүген тик икәү без
Хуҗа булдык авыл төненә.
Мәхәббәтнең изге шаһитлары
Зифа талы белән күл генә.
Бу дөньяда бүген тик икәү без.
Җилләр тынгач, вакыт туктагач,
Табигать тын. Димәк, мәхәббәтне
Кешелек һәм Ходай хуплаган.
Бу дөньяда бүген тик икәү без,
Ай да качкан болыт артына.
Болыт артындагы айга менеп,
Зөһрә-йолдыз таган атына.
Бу дөньяда бүген тик икәү без.
Җилләр тынгач, вакыт туктагач,
Табигать тын. Димәк, мәхәббәтне
Кешелек һәм Ходай хуплаган.
Бу дөньяда бүген тик икәү без,
Нинди бәхет, ләззәт һәм рәхәт.
Йөрәк белән йөрәк кавыштылар
Рәхмәт сиңа, рәхмәт, мәхәббәт!
Бу дөньяда бүген тик икәү без.
Җилләр тынгач, вакыт туктагач,
Табигать тын. Димәк, мәхәббәтне
Кешелек һәм Ходай хуплаган.
Русский перевод
В этом мире сегодня только вдвоем мы
Становимся хозяевами деревенской ночи.
Добрые свидетели любви
Только озеро с песком из тоски.
В этом мире сегодня только вдвоем мы.
Когда ветры утихают, время останавливается,
Природа молчит. Значит, любовь
Одобрена людьми и Богом.
В этом мире сегодня только вдвоем мы,
Даже луна скрылась за облака.
Поднявшись к луне за облаками,
Венера-звезда приковала коня.
В этом мире сегодня только вдвоем мы.
Когда ветры утихают, время останавливается,
Природа молчит. Значит, любовь
Одобрена людьми и Богом.
В этом мире сегодня только вдвоем мы,
Какое счастье, наслаждение и покой.
Сердце с сердцем сошлось
Спасибо тебе, спасибо, любовь!
В этом мире сегодня только вдвоем мы.
Когда ветры утихают, время останавливается,
Природа молчит. Значит, любовь
Одобрена людьми и Богом.