Оригинальный текст
Без җыясы ризык бетмәгәндер,
Без эчәсе сулар бар әле.
Әле дә, шөкер, мең чакрымнар урап
Өйгә кайтыр юллар бар әле.
Өйдә көтә гаилә учаклары -
Хәләлебез, кыз һәм улыбыз.
Әй, Ходаем, кисә күрмә берүк,
Өйгә алып кайтыр юлыбыз.
Төрле җирдә йөртә безне язмыш,
Һәрберебез нидер майтара.
Эштән арып талчыкканда безне
Өй җылысы тартып кайтара.
Өйдә көтә гаилә учаклары -
Хәләлебез, кыз һәм улыбыз.
Әй, Ходаем, кисә күрмә берүк,
Өйгә алып кайтыр юлыбыз.
Шунда кичтек бәхет белән тулы,
Сөю белән тулы елларны.
Әй, Ходаем, шатлыклардан түшә
Өйгә алып кайтыр юлларны.
Өйдә көтә гаилә учаклары -
Хәләлебез, кыз һәм улыбыз.
Әй, Ходаем, кисә күрмә берүк,
Өйгә алып кайтыр юлыбыз.
Русский перевод
Мы вдоволь еды съели,
У нас ещё есть, чем утолить жажду.
Ещё, слава богу, тысячи верст обогнув,
Есть пути, ведущие домой.
Дома ждут семейные очаги -
Наша жена, дочь и сын.
Да, Господи, сегодня не умри,
Пути, что ведут нас домой.
Судьба ведёт нас по разным землям,
Каждый из нас что-то ищет.
Когда устанем от работы и утомимся,
Домашнее тепло притягивает нас назад.
Дома ждут семейные очаги -
Наша жена, дочь и сын.
Да, Господи, сегодня не умри,
Пути, что ведут нас домой.
Там мы провели годы, полные счастья,
Годы, полные любви.
Да, Господи, радости ниспадают
Пути, ведущие домой.
Дома ждут семейные очаги -
Наша жена, дочь и сын.
Да, Господи, сегодня не умри,
Пути, что ведут нас домой.