Кычыткан чыпчыгы (икенче вариант) - Альфред Якшимбетов / Эльмира Джалилова

Оригинальный текст

Синдәй утны, синдәй шукны Булмагандыр күргәнем. Башларымны әйләндердең, Җаныма ут үрләдең. Сине күрдем, шунда белдем Яратуның чып-чынын. Чырык-чырык көлеп торган Син кычыткан чыпчыгын. Йөзләреңдә кояш микән, Әллә ай нурларымы? Урыныннан купкан йөрәк, Аны син урладыңмы? Сине күрдем, шунда белдем Яратуның чып-чынын. Чырык-чырык көлеп торган Син кычыткан чыпчыгын. Син минем бәхет кошыммы, Әрнү-сагышым микән? Кычыткан чыпчыгын сөеп, Әллә ялгыштым микән?! Сине күрдем, шунда белдем Яратуның чып-чынын. Чырык-чырык көлеп торган Син кычыткан чыпчыгын.

Русский перевод

Такого огня, такой любви Не видывал я никогда. Ты голову мою свернула, В душу огонь пустила. Увидел я тебя и понял, Что такое любовь настоящая. Ты певчая пичуга, жаждущая, И я зову тебя. На твоём лице солнце светит, Или лунный свет сияет? Сердце с места сбилось, Или ты его украли? Увидел я тебя и понял, Что такое любовь настоящая. Ты певчая пичуга, жаждущая, И я зову тебя. Ты моя птица счастья, Или моя доля горькая? Певчую пичугу полюбив, Может, ошибся я?! Увидел я тебя и понял, Что такое любовь настоящая. Ты певчая пичуга, жаждущая, И я зову тебя.