Оригинальный текст
Миңа булган синең яратуың
Юлларымны һаман яктырта.
Назлы сүзләр, изге догаң белән
Зур тормышка аяк бастырдың.
Әни, әни, әни, әни-и, әни-и-и,
Ходай сиңа озын гомер бирсен.
Кабул булсын изге теләгең,
Минем өчен һаман борчыласың.
Ватылмасын бәллүр йөрәгең,
Әни, әни, әйтче миңа: сине
Мең бәладән ничек саклыйм соң?
Балачакның якты хәтирәсе,
Тылсым тулы назлы сүзләрең
Истән чыкмый, әни, нурлы йөзең,
Шомырт кебек соры күзләрең
Әни, әни, әни, әни-и, әни-и-и,
Ходай сиңа озын гомер бирсен.
Кабул булсын изге теләгең,
Минем өчен һаман борчыласың.
Ватылмасын бәллүр йөрәгең,
Әни, әни, әйтче миңа: сине
Мең бәладән ничек саклыйм соң?
Син өйрәттең мине бу тормышта
Аерырга акны, караны.
Синең янга, әни, сиңа киләм
Төзәтергә тирән яраны.
Әни, әни, әни, әни-и, әни-и-и,
Ходай сиңа озын гомер бирсен.
Кабул булсын изге теләгең,
Минем өчен һаман борчыласың.
Ватылмасын бәллүр йөрәгең,
Әни, әни, әйтче миңа: сине
Мең бәладән ничек саклыйм соң?
Русский перевод
Твоя любовь ко мне светит
На моём жизненном пути.
С нежными словами, с молитвой
Ты в большую жизнь вывела меня.
Мама, мама, мама, ма-ма-ма, ма-ма-ма,
Пусть тебе Аллах даст долгую жизнь.
Пусть исполнится добрая мечта,
Ты же за меня всё переживаешь.
Пусть не ранимо будет твое сердце,
Мама, мама, скажи мне: как
Тебя от тысячи бед уберечь?
Воспоминанья яркого детства,
Волшебные нежные слова твои
Не исчезают из памяти, мама, твое сияющее лицо,
Твои ясные, как весна, глаза
Мама, мама, мама, ма-ма-ма, ма-ма-ма,
Пусть тебе Аллах даст долгую жизнь.
Пусть исполнится добрая мечта,
Ты же за меня всё переживаешь.
Пусть не ранимо будет твое сердце,
Мама, мама, скажи мне: как
Тебя от тысячи бед уберечь?
Ты научила меня в этой жизни
Различать белое и черное.
К тебе, мама, к тебе приду я
Чтобы залечить глубокую рану.
Мама, мама, мама, ма-ма-ма, ма-ма-ма,
Пусть тебе Аллах даст долгую жизнь.
Пусть исполнится добрая мечта,
Ты же за меня всё переживаешь.
Пусть не ранимо будет твое сердце,
Мама, мама, скажи мне: как
Тебя от тысячи бед уберечь?