Оригинальный текст
Беркайчан да кабат кайтмаслык булып,
Минутлар да китә бик ерак.
Узган гомерләр безгә кызганыч та,
Алдагысы ләкин яхшырак.
Җәймәдәй җәелеп,озын юл сузыла,
Чиген күрергә - офыкка кара.
Һәркем дә,һәркем дә бәхеткә омтыла,
Зәңгәрсу вагон җилдереп бара.
Рәнҗетсәгез кемнедер сез гел юкка,
Календарьлар ябар бу битне.
Яңа маҗаралар алда,дусларым,
Әй,машинист арттыр тизлекне!
Җәймәдәй җәелеп,озын юл сузыла,
Чиген күрергә - офыкка кара.
Һәркем дә,һәркем дә бәхеткә омтыла,
Зәңгәрсу вагон җилдереп бара.
Зәңгәрсу вагон чаба,тирбәлә,һай,
Поезд өсти һаман тизлеген.
Ел буена сузылсын иде лә ул,
Ник тиз үтә икән шушы көн?
Җәймәдәй җәелеп,озын юл сузыла,
Чиген күрергә - офыкка кара.
Һәркем дә,һәркем дә бәхеткә омтыла,
Зәңгәрсу вагон җилдереп бара.
Русский перевод
Пути не вернуться никогда,
Минуты уходят так далеко.
Прошлые жизни нам сожаленья дают,
А будущая, но лучше.
Как полотно расстилается долгий путь,
Глядя вдаль - к горизонту.
Все мы, все мы стремимся к счастью,
Вагон зелёной воды несётся по ветру.
Если кого-то обидите вы зря,
Календари закроют эту страницу.
Новые приключения впереди, друзья,
Да, машинист добавь скорости!
Как полотно расстилается долгий путь,
Глядя вдаль - к горизонту.
Все мы, все мы стремимся к счастью,
Вагон зелёной воды несётся по ветру.
Вагон зелёной воды бежит, дрожит, ах,
Поезд всё прибавляет скорость.
Пусть бы растянулся он на целый год,
Почему же день проходит так быстро?
Как полотно расстилается долгий путь,
Глядя вдаль - к горизонту.
Все мы, все мы стремимся к счастью,
Вагон зелёной воды несётся по ветру.