Оригинальный текст
Эй чибэркэй, кая бара
Эй чибэркэй, мине кара
Эй чибэркэй, кая бара
Эй чибэркэй, мине кара
Эй, чибэркэй, тукта, кая бара! Ашыкма
кил эле, утыр эле яннарыма,
Каннарыма сенден, пар иттен тонне – конне
Синен белэн уткэрэсе иде калган гомерне.
Бахадир куз алдымда, бар эшкэ дэ оста.
Сузе кыска, саф зихен башында.
Ерак жибэрми, кочагында нык тота.
Рэхэт мина, бэхетле булуым тоела.
Ярар, тынла! жИтэр якланЫрга.
Минеке булсан батырырмын акчага.
Бакчам тулы татлы жимеш-курэгэ
Син булырсын минем очен ин тэмлем доньяда.
Житкэн егет, сойлэш эле белеп
Балнын тэмен боза ала дегет.
Телен очлы, калган жирен нидер.
Кунелемдэ очкыннар китер.
Бэлки ул сина чынлап та гашыйктыр
Шуна да хэр кон чэчэк тэ ташыйдыр
Бэлки ана кол булып йору ошыйдыр
Лэкин мина кол кирэк тугел
Чибэрлеге бар, белэклэре тар, хыяллары
саф, сыман ак кар, атыла куктэн, купме
еллар уткэн. Нигэ бу чибэркэй.
Узе генэ йори микэн?
Ха, / кит эле / бар, мин белЭм / нэрсэ ана
кИрэк чынлыктА, / Алдамам, жаным житмеш
жиде танын…
- житмеш жиде таным?
Атылыр син телэгЭн саен
Житкэн кызый, балдан беркем азмый,
Кубэлэктэй, кунеленне назлыйм.
Яратмасан, сине беркем тотмый
Лэкин ерак китмэссен дип уйлыйм
Бэлки ул мина чынлап та гашыйктыр
Шуна да хэр кон чэчэк тэ ташыйдыр
Бэлки ана кол булып йору ошыйдыр
Лэкин сина кол кирэк тугел
Русский перевод
Эй, красавица, куда идешь,
Эй, красавица, на меня взгляни,
Эй, красавица, куда идешь,
Эй, красавица, на меня взгляни.
Эй, красавица, остановись, куда спешишь!
Иди же, присядь рядом со мной,
В крови моей пар от тебя, ночь и день
С тобой хотел бы провести оставшуюся жизнь.
Богатырь перед глазами, во всех делах мастер,
Речь краткая, чистый разум в голове.
Далеко не отпускает, крепко держит в объятиях,
Хорошо мне, чувствую счастье.
Ладно, слушай! хватит ухаживать.
Если будешь моей, утоплю в деньгах.
Сад мой полон сладких плодов,
Ты будешь для меня самой сладкой в мире.
Зрелый парень, умеет говорить,
Мед из уст может извлечь яд.
Язык острый, что на душе — неизвестно,
В сердце искры зажигает.
Может, он действительно в тебя влюблен,
Поэтому каждый день цветы носит,
Может, ему нравится быть рабом,
Но мне раб не нужен.
Красота есть, познания узки, мечты
чисты, как белый снег, падающий с неба,
сколько лет прошло. Почему эта красавица
одна ходит?
Ха, иди же, есть, я знаю, что ей
нужно на самом деле. Не обману, душа моя —
семьдесят семь тысяч...
— семьдесят семь тысяч?
Стреляешь, как только пожелаешь.
Зрелая девица, никто слаще меда,
Как бабочка, душу ласкаю.
Не полюбишь — никто не удержит,
Но думаю, далеко не уйдешь.
Может, он действительно в меня влюблен,
Поэтому каждый день цветы носит,
Может, ему нравится быть рабом,
Но тебе раб не нужен.