Оригинальный текст
Туй җырлары бигрәк матур,
Әйдә күңел ачабыз,
Әйдә күңел ачабыз.
Әгәр ишеткән булсагыз,
Бергәләшеп җырлыйбыз.
Сепататор, сепаратор,
сепаратор казаны,
Сепаратор казаны.
Туганнарым, дус ишләрем,
Барыгыз да тазамы?
Алай м(ы) иде уегыз,
Болай м(ы) иде уегыз.
Болай м(ы) иде уегыз.
Кодагыйлар, кодачалар,
Ко(о)тлы булсын туегыз.
Ах, икегез, икегез.
Икегезнең битегез.
Икегезнең битегез.
Икегез дә пар килеп сез,
Бе(е)ргә гомер итегез.
Икегез дә пар килеп сез,
Күзләр генә тимәсен.
Күзләр генә тимәсен.
Аерылуның сагышлары
Сезгә якын килмәсен.
Чәчең бодай, бирсен ходай
Бер бодайга мең бодай.
Бер бодайга мең бодай.
Таһир-Зөһрә мәхаббәтен
Сезгә дә бирсен ходай.
Аккошлар килгән безгә.
Китәрләр микән көзгә?
Китәрләр микән көзгә?
Аккошларның мәхаббәтен
Без теләр идек сезгә.
Ары яктан берәү килә
Арба-чаналар белән.
Арба-чаналар белән.
Үтсен сезнең яшь-гомер(е)гез
Бала-чагалар белән.
Бакчамдагы алмаларны
Берәм-берәм өләшәм.
Берәм-берәм өләшәм.
Бар да сезгә теләк тели,
Мин дә теләк теләшәм.
Син үстердең кызыңны,
Мин үстердем улымны.
Мин үстердем улымны.
Бергә яшик, тату яшик,
Бир, кодагый, кулыңны.
Әйдә, дуслар, утырыйк,
Өстәл өстен тутырыйк.
Өстәл өстен тутырыйк.
Ашап-эчеп берни түгел,
Бе(е)р җырлышып утырыйк.
Сандугач баласын бирми,
Тартып-сузып алмасаң.
Тартып-сузып алмасаң.
Басылмый янган йөрәкләр
Кычкырып җырламасаң.
Алма бакчасын чабы(ы)гыз
Үткен булса чалгыгыз.
Үткен булса чалгыгыз.
Искә төшәр, йөрәкн(е) өзәр
Бергә булган чагыгыз.
Сәгать сукты сигезне,
Сикереп чыктым диңгезне.
Сикереп чыктым диңгезне.
Се(е)з онытмасагыз безне,
Без онытмабыз сезне.
Се(е)з онытмасагыз безне,
Без онытмабыз сезне-е-е.
Һе-е-й!
Русский перевод
Свадебные песни так прекрасны,
Давайте веселиться от души,
Давайте веселиться от души.
Если вы их знаете, друзья,
Давайте вместе подпоём.
Сепаратор, сепаратор,
Сепаратора котёл,
Сепаратора котёл.
Родные мои, верные друзья,
Все ли вы здоровы и чисты?
Так ли было ваше торжество,
Иль вот так прошла ваша свадьба.
Иль вот так прошла ваша свадьба.
Сваты милые, сватьи дорогие,
Поздравляем с вашим торжеством.
Ах, вы двое, вы двое.
Ваши лица светятся.
Ваши лица светятся.
Вы оба созданы друг для друга,
Проживите вместе всю вашу жизнь.
Вы оба созданы друг для друга,
Пусть дурной глаз не коснётся вас.
Пусть дурной глаз не коснётся вас.
Пусть печаль разлуки никогда
К вам близко не приблизится.
Сейте пшеницу, даст вам Бог
На одну пшеницу тысячу зёрен.
На одну пшеницу тысячу зёрен.
Любовь Тахира и Зухры
Пусть вам тоже дарует Господь.
Лебеди к нам прилетели.
Улетят ли они осенью?
Улетят ли они осенью?
Любовь лебединую
Мы желаем вам от всей души.
Издалека кто-то едет
На телегах и санях.
На телегах и санях.
Пусть пройдёт ваша молодая жизнь
В окружении детей и внуков.
Яблоки из моего сада
Я раздаю по одному.
Я раздаю по одному.
Все желают вам счастья,
И я хочу пожелать.
Ты вырастила дочку,
Я вырастил сына.
Я вырастил сына.
Будем жить дружно, в согласии,
Дай, сват, руку свою.
Давайте, друзья, присядем,
Заполним весь стол.
Заполним весь стол.
Не только поесть и попить,
Но и вместе попоём.
Соловей птенца не отдаст,
Пока не потянешь за хвост.
Пока не потянешь за хвост.
Не успокоятся пылающие сердца,
Пока не запоют во весь голос.
Яблоневый сад обойдите,
Если остро - серпом скосите.
Если остро - серпом скосите.
Вспомнится вам, сердце защемит,
Когда вместе были вы.
Часы пробили восемь,
Я прыгнул через море.
Я прыгнул через море.
Если вы не забудете нас,
Мы не забудем вас.
Если вы не забудете нас,
Мы не забудем вас никогда.
Эй!