Яшисе дә килми синнән башка
Бер яме юк кышкы көннәрнең.
Роза гөлем кышын чәчәк ата
Матурлыгын күрмим гөлләрнең.
Көтәсе дә килми синнән башка
Агачларның яфрак ярганын.
Язлар килгәч ничек юксынырмын
Синең бүләк сирень чәчәгең
Күрәсе дә килми синнән башка
Таң атуын, кояш чыгуын.
Көзләр килгәч ничек түзәрмен мин
Елав яңгыр яуган төннәрен.
Русский перевод
Не хочется жить без тебя,
Нет радости в зимних днях.
Моя роза цветёт зимой,
Но не вижу я красоты цветов.
Не хочется ждать без тебя,
Когда зазеленеют деревья.
Как же тоскую я с приходом весны
По твоей подаренной сирени.
Не хочется видеть без тебя
Ни рассвета, ни восхода солнца.
Как же вынесу я с приходом осени
Те ночи, когда плачет дождь.