Оригинальный текст
Узен соям дэ димисен,
Соймим дип тэ эйтмисен.
Мине якын жибэрмисен,
Ятларга да бирмисен.
Йолдызларга тинлэп йоргэндэ
Юлындагы хэр кызны,
Югалтырсын инде, жаным,
Кулындагы йолдызны.
Эллэ ерактагы кояш
Чыннан да яктыракмы?
Таба алмассын шул, жаным,
Миннэн дэ яхшыракны.
Янэшэндэ яна ярлар,
Кон саен алышына.
Нишлэрсен, мин дэ ятларга
Карасам ялгыш кына.
Йолдызларга тинлэп йоргэндэ
Юлындагы хэр кызны,
Югалтырсын инде, жаным,
Кулындагы йолдызны.
Эллэ ерактагы кояш
Чыннан да яктыракмы?
Таба алмассын шул, жаным,
Миннэн дэ яхшыракны.
Мине яратуынны да
Яшерэсен юри син,
Яшь гомерне эрэм итеп
Икелэнеп йорисен.
Йолдызларга тинлэп йоргэндэ
Юлындагы хэр кызны,
Югалтырсын инде, жаным,
Кулындагы йолдызны.
Эллэ ерактагы кояш
Чыннан да яктыракмы?
Таба алмассын шул, жаным,
Миннэн дэ яхшыракны.
Русский перевод
Ни "люблю тебя" не скажешь,
Ни "не люблю" не говоришь.
Меня близко не подпускаешь,
Другим тоже не отдаёшь.
Приравнивая к звёздам
Каждую девушку на пути,
Потеряешь же наконец, душа моя,
Звезду в своих руках.
Разве далёкое солнце
Действительно ярче?
Не найдёшь же, душа моя,
Лучше меня.
Рядом с тобой новые подруги
Сменяются каждый день.
Что поделать, если и я на других
Посмотрю случайно.
Приравнивая к звёздам
Каждую девушку на пути,
Потеряешь же наконец, душа моя,
Звезду в своих руках.
Разве далёкое солнце
Действительно ярче?
Не найдёшь же, душа моя,
Лучше меня.
Даже то, что любишь меня,
Скрываешь, ходишь ты,
Молодость впустую тратя,
В сомнениях живёшь.
Приравнивая к звёздам
Каждую девушку на пути,
Потеряешь же наконец, душа моя,
Звезду в своих руках.
Разве далёкое солнце
Действительно ярче?
Не найдёшь же, душа моя,
Лучше меня.