Оригинальный текст
Купме кеше гашыйк кебек,
Тирэ якка куз салсан,
Ялгызын да калуын бар,
Ул кадэрле сайлансан.
Кирэк тугел алтын-комеш,
Кирэкми тэхете дэ,
Насыйп ит мине, Ходаем,
Хатын–кыз бэхетенэ.
Назлы сузгэ мохтаж кунел,
Ялгызлыктан чыныкмый.
Эштэ алган дэрэжэлэр
Салкын тондэ жылытмый.
Парлап карасан – донья кин,
Ожмахтай торган жирен,
Эни дип торса балалар,
Хатын дип торса ирен.
Кирэк тугел алтын-комеш,
Кирэкми тэхете дэ,
Насыйп ит мине, Ходаем,
Хатын–кыз бэхетенэ.
Назлы сузгэ мохтаж кунел,
Ялгызлыктан чыныкмый.
Эштэ алган дэрэжэлэр
Салкын тондэ жылытмый.
Ойгэ кайту кызык тугел
Котэр кешен булмагач.
Матур булу нигэ кирэк,
Ирен мактап тормагач?
Кирэк тугел алтын-комеш,
Кирэкми тэхете дэ,
Насыйп ит мине, Ходаем,
Хатын–кыз бэхетенэ.
Назлы сузгэ мохтаж кунел,
Ялгызлыктан чыныкмый.
Эштэ алган дэрэжэлэр
Салкын тондэ жылытмый.
Русский перевод
Сколько вокруг людей, будто влюблённых,
Если оглянуться по сторонам;
Но можно и одной остаться,
Если слишком долго выбирать.
Не нужны ни золото, ни серебро,
Не нужен и трон,
Ниспошли мне, Господи,
Женское счастье.
Душа нуждается в ласковом слове,
От одиночества она не закаляется.
Звания, полученные на работе,
В холодную ночь не согреют.
Если смотреть на мир вдвоём - он широк,
Твоя земля словно рай,
Если дети зовут тебя мамой,
Если муж зовёт женой.
Не нужны ни золото, ни серебро,
Не нужен и трон,
Ниспошли мне, Господи,
Женское счастье.
Душа нуждается в ласковом слове,
От одиночества она не закаляется.
Звания, полученные на работе,
В холодную ночь не согреют.
Домой возвращаться не в радость,
Когда нет того, кто ждёт.
Зачем нужна красота,
Если муж не похвалит?
Не нужны ни золото, ни серебро,
Не нужен и трон,
Ниспошли мне, Господи,
Женское счастье.
Душа нуждается в ласковом слове,
От одиночества она не закаляется.
Звания, полученные на работе,
В холодную ночь не согреют.