Оригинальный текст
Балаларым, сезгә гомер бирдем,
Саулык, тәүфикъ, бәхет теләдем.
Мәрхәмәтле һәм шәфкатьле итеп,
Күрү сезне бөтен теләгем.
Тигезлектә әти-әни белән,
Яшәүләргә бергә ни җитә.
И, Ходаем, тату гаиләләр
Булсын иде күбрәк бу җирдә.
Газиз әнием, сиңа мең-мең рәхмәт,
Сабыр булдың, түздең, сынмадың.
Без бәхетле, әнием, синең белән,
Озын булсын гомер юлларың.
Тигезлектә әти-әни белән,
Яшәүләргә бергә ни җитә.
И, Ходаем, тату гаиләләр
Булсын иде күбрәк бу җирдә.
Рәнҗетмәгез, балам, берәүне дә,
Күңел рәнҗүләре тиз төшә.
Миһербанлы булыгыз сез, балам,
Кеше сезне шулчак үз итә.
Тигезлектә әти-әни белән,
Яшәүләргә бергә ни җитә.
И, Ходаем, тату гаиләләр
Булсын иде күбрәк бу җирдә.
Әнием, синең үгет-нәсихәтең
Тугъры юлдаш барыр юлымда.
Изгелеккә каршы игелек белән
Җавап бирер синең улың да.
Тигезлектә әти-әни белән,
Яшәүләргә бергә ни җитә.
И, Ходаем, тату гаиләләр
Булсын иде күбрәк бу җирдә.
Русский перевод
Дети мои, я подарила вам жизнь,
Желала здоровья, удачи и счастья.
Милосердными и добрыми видеть вас -
Вот всё, о чём мечтаю я.
В равенстве с отцом и матерью
Жить вместе - разве не благо?
О, Всевышний, пусть дружных семей
Будет больше на этой земле.
Дорогая мама, тебе тысячи благодарностей,
Ты терпела, выстояла, не сломалась.
Мы счастливы, мама, рядом с тобой,
Пусть долгим будет твой жизненный путь.
В равенстве с отцом и матерью
Жить вместе - разве не благо?
О, Всевышний, пусть дружных семей
Будет больше на этой земле.
Не обижайте, дитя моё, никого,
Обиды в сердце быстро западают.
Будьте милосердны, дети мои,
И люди примут вас как родных.
В равенстве с отцом и матерью
Жить вместе - разве не благо?
О, Всевышний, пусть дружных семей
Будет больше на этой земле.
Мама, твои наставления и советы -
Верный спутник на моём пути.
На зло добром отвечать
Будет и твой сын всегда.
В равенстве с отцом и матерью
Жить вместе - разве не благо?
О, Всевышний, пусть дружных семей
Будет больше на этой земле.