Оригинальный текст
Мамык шәлен алам,
Иңнәреңә салам,
Челтер-челтер бизәк тоташтан.
Әнкәй, шәлең җылы,
Һәр бер күзе җырлы,
Күз нурларың белән тоташкан.
Ак мамыклар тетеп,
Нечкә нәфис итеп,
Орчыгыңа ничек эрләдең?
Һәр бизәге шәлнең -
Чәчәкләре җәйнең,
Кайсы аланнан отып бәйләдең?
Әгәр арып талсам,
Бүләк шәлен алам,
Җылылыгы күчә күңелгә.
Хәлләремне сизгән
Мине назлап сөйгән
Кулларыңны тоям иңемдә.
Чакырганда кайтып,
Ризыкларны татып,
Аңлый алдым микән хәлеңне?
Өшегәндә һаман,
Иңнәремә салам,
Әнкәй, синең мамык шәлеңне!
Русский перевод
Пуховый платок беру,
На плечи твои кладу,
Узор звонкий — сплошной, без конца.
Мамочка, платок твой тёплый,
Каждая петелька — песня,
Соткан из лучей твоих глаз.
Белый пух перебирая,
Тонко, нежно, умело, —
Как ты спряла его на веретене?
Каждый узор на платке —
Летние цветы,
С какого луга их нарвала и вплела?
Если устану, измотаюсь,
Подаренный платок возьму, —
Тепло его переходит в душу.
Ты, чувствовавшая моё состоянье,
Любившая меня нежно, —
Чувствую руки твои на плечах.
Когда звала — я возвращался,
Угощения твои пробовал, —
Понял ли я тогда твоё состоянье?
Когда мёрзну — всякий раз
На плечи накидываю
Мамочка, твой пуховый платок!