Яфрак бураны әйләнә -
Тайпылдым мең төсләрдән,
Җил капкаларын бикләмә -
Качып киләм көзләрдән.
Кулларымда ал күбәләк,
Тыным белән җылыттым,
Моң-күңелгә җан өрергә
Җитә икән җылы тын.
Чәчләремдә җиләк исе,
Чәчәк кенә су юлы.
Синең янга җәйләр буйлап
Кайтып киләм бу юлы.
Кулларымда ал күбәләк,
Тыным белән җылыттым,
Моң-күңелгә җан өрергә
Җитә икән җылы тын.
Җәй гамьнәрен җанга урап
Тайпылдым мең төсләрдән,
Капкаларың ачык калдыр -
Кайтып киләм көзләрдән.
Кулларымда ал күбәләк,
Тыным белән җылыттым,
Моң-күңелгә җан өрергә
Җитә икән җылы тын.
Русский перевод
Листопад кружит вокруг -
Заблудилась средь тысяч снов,
Не запирай ветром ворота -
Убегаю я от осенних дней.
В ладонях красная бабочка,
Согревала дыханием своим,
Для печальной души оживить
Достаточно тёплого дыхания.
В волосах аромат земляники,
Путь воды лишь цветами усеян.
К тебе летом напролёт
Возвращаюсь я в этот раз.
В ладонях красная бабочка,
Согревала дыханием своим,
Для печальной души оживить
Достаточно тёплого дыхания.
Летние заботы обернув в душу,
Заблудилась средь тысяч снов,
Оставь ворота открытыми -
Возвращаюсь я от осени.
В ладонях красная бабочка,
Согревала дыханием своим,
Для печальной души оживить
Достаточно тёплого дыхания.