Оригинальный текст
Акланнарда шомлы аваз,
Үзәннәрдә изелә наз,
Чаң кага кыңгыраулар,
Каенны сындыралар.
Каен тузлары ята -
Зифа буйлы каеннарны
Тураклап үткән балта.
Шыңшыган арба тəгəри,
Сыкранып ыңгыраша,
Сискəнеп атлар пошкыра
Урманнан үткəн аша.
Каен тузлары ята -
Зифа буйлы каеннарны
Тураклап үткән балта.
Түзмəде арба, таралды
Урманда кайгы барда,
Озын керфелəрен сирпеп
Ат карый каеннарга.
Каен тузлары ята -
Зифа буйлы каеннарны
Тураклап үткән балта.
Русский перевод
На полянах тревожный звук,
По долинам давится нежность,
Звенят бубенцы,
Берёзу ломают.
Берёзовая щепа лежит на земле -
Стройные берёзы
Топор изрубил, прошедший [здесь].
Скрипит телега колесом,
Скрежещет, жалобно стонает,
Кони храпят, пугливо фыркают,
Идут сквозь лес усталым шагом.
Берёзовая щепа лежит на земле -
Стройные берёзы
Топор изрубил, прошедший [здесь].
Не выдержала телега, рассыпалась,
Когда в лесу печаль была,
Длинными ресницами своими тряхнув,
Конь смотрит на берёзы.
Берёзовая щепа лежит на земле -
Стройные берёзы
Топор изрубил, прошедший [здесь].