Акланнарда шомлы аваз

Грустный напев на полянах

Участники

Масгуда Шамсетдинова / Диля Булгакова

Автор текста

Диля Булгакова

Создано

November 18, 2025

Последнее обновление

November 18, 2025

Оригинальный текст

Акланнарда шомлы аваз, Үзәннәрдә изелә наз, Чаң кага кыңгыраулар, Каенны сындыралар. Каен тузлары ята - Зифа буйлы каеннарны Тураклап үткән балта. Шыңшыган арба тəгəри, Сыкранып ыңгыраша, Сискəнеп атлар пошкыра Урманнан үткəн аша. Каен тузлары ята - Зифа буйлы каеннарны Тураклап үткән балта. Түзмəде арба, таралды Урманда кайгы барда, Озын керфелəрен сирпеп Ат карый каеннарга. Каен тузлары ята - Зифа буйлы каеннарны Тураклап үткән балта.

Русский перевод

На полянах грустный напев, По долинам нежность струится, Звон бубенцов пыль поднимает, Берёзы ломаются, клонятся. Берёзовый пыл лежит на земле - Стройные берёзы Топор безжалостно срубил. Скрипит телега колесом, Скрежещет, жалобно стонает, Кони храпят, пугливо фыркают, Идут сквозь лес усталым шагом. Берёзовый пыл лежит на земле - Стройные берёзы Топор безжалостно срубил. Не выдержала телега, рассыпалась, Когда в лесу печаль была, Длинными ресницами своими тряхнув, Конь смотрит на берёзы. Берёзовый пыл лежит на земле - Стройные берёзы Топор безжалостно срубил.

Предложить исправление