Мең төсләргә төренгән көз
Җәйне әйди үзенә.
Җиләкле җәй, чиләкле җәй,
Ышанма (алданма) көз сүзенә.
Кыска гына гомерләр дә
Мизгелләргә бүленә.
Басмалы җәй, тасмалы җәй,
Ашыкма көз иленә!
Үзе салкын, төсе ялкын, / Төсе алтын, үзе салкын, /
Җилләрендә карлар бар.
Чәчәкләремне күтәреп
Мин көзләр дә калган бар. /Көзгә кереп калган бар./
Кыска гына гомерләр дә
Мизгелләргә бүленә.
Басмалы җәй, тасмалы җәй,
Ашыкма көз иленә!
Русский перевод
Осень в тысячу красок одета,
Зовёт лето к себе.
Ягодное лето, щедрое лето,
Не верь осенним словам.
Даже короткая жизнь
Делится на мгновения.
Лето с узорами, лето с кистями,
Не спеши в страну осени!
Сама холодна, цветом пламенна, / Цветом золотая, сама холодна, /
В её ветрах снега таятся.
Поднимая мои цветы,
Я застревала в осенних днях. / В осень входя, застревала. /
Даже короткая жизнь
Делится на мгновения.
Лето с узорами, лето с кистями,
Не спеши в страну осени!