Әллә ярата микән?

Любит ли он меня?

Участники

Зиннур Гибадуллин / Дифгать Сирай

Автор текста

Дифгать Сирай

Создано

November 18, 2025

Последнее обновление

November 18, 2025

Оригинальный текст

Капкабызга ияләнде Күрше авыл егете. Көн дә чәчәк китерә ул, Оятка калып беттем. Күршегә кереп булмый, Интектерәләр сорап Әбиләр капканы күзли Туктаусыз йөриләр карап. Тәрәзәгә үрелеп карый, Торна кебек сузылып. Төнге йокымнан уята, Кошлар булып сызгырып. Әллә ярата микән? Кемнән белергә икән? Эчке серләрен ачмыйча Ничек түзеп йөри икән? Пожарник булып эшли ул, Безнең авылда торып. Урамга чыгар хәлем юк - Аптырата чаң сугып. Уңайсыз булса булыр, Бер кызык эшлим микән: Каланчаларына менеп Әй, бер җырлап төшим микән? Бер көнне дустым хат салган, Төреп чәчәкләренә. Кәҗә авызыннан алдым «...там» дигән сүзен генә. Әни төн йокламыйча «...там» сүзен уйлап чыккан. Ачудан кәҗәне саттык, Котылдык без тиз ансыннан. Нишләргә миңа, нишләргә? Әтиләрдән оялам. Күрсәм, омтылам әйтергә, Югалып, каушап калам. Эзләгән яр шул микән? Күңелем гел аны тарта. Капка яраткан егетне Этебез дә бик ярата.

Русский перевод

К нашим воротам повадился Парень из соседней деревни. Каждый день цветы приносит, Я в смущенье погрузилась. К соседям зайти не могу, Расспрашивают, выведывают, Бабушки у калитки дежурят, Без устали всё наблюдают. К окну прижимается, смотрит, Словно журавль вытягивается. Ночной мой сон нарушает, Птицей под окном заливается. Любит ли он меня? У кого же узнать? Не раскрывая сердечных тайн, Как он может так всё скрывать? Пожарным он работает, В нашей деревне живёт. Выйти на улицу не могу - Пыль поднимает без счёт. Пусть неловко будет, Но сделаю я что-то смелое: На каланчу взберусь И спою ему песню. Однажды подруга письмо положила В букет его цветов. Из пасти козы достала Лишь слог «...там» из всех слов. Мама всю ночь не спала, Этот слог «...там» разгадывала. От злости козу мы продали, Быстро от неё избавились. Что мне делать, что же делать? От родителей стыжусь. Вижу - стремлюсь признаться, Но теряюсь, замыкаюсь. Тот ли это суженый? Душа к нему так тянется. Парня, что у калитки стоит, Даже наша собака любит.

Предложить исправление