Күңелне кузгаттың,
Йөрәкне яндырдың,
Башны шаштырттың,
Мине тилерттең.
Син миңа елмайгач,
Кайгымны югалтам.
Сүзеңне онытмыйм,
Күзеңне югалтмыйм.
Син - минеке,
Мин - синеке,
Син төшемдә,
Көндезләрне дә.
Эльмира, мине онытма.
Эльмира, мине калдырма.
Кайда хәсрәтем китте?
Бу, яңадан әйт, кайдан килде?
Син бит мине берәмләп уяттың.
Тәнеңнең хуш исен,
Итәкнең ялкынын,
Иренеңнең бал тәмен,
Мин ничек онытыйм?
Синең тезеңне,
Ямьле гәүдәңне,
Озын чәчеңне,
Кара кашыңны.
Әле дә күрерменме?
Итәккә алырмынмы?
Мине танырсыңмы?
Янә сөярсеңме?
Эльмира, мине онытма.
Эльмира, мине калдырма.
Русский перевод
Душу ты взволновала,
Сердце моё сожгла,
Голову закружила,
В безумие привела.
Когда ты мне улыбнёшься,
Тоску свою забываю.
Твоих я слов не забуду,
Твой взгляд не потеряю.
Ты - моя,
Я - твой,
Ты в моих снах,
И днём со мной.
Эльмира, меня не забывай.
Эльмира, меня не оставляй.
Куда тоска моя ушла?
Откуда эта радость пришла?
Ты ведь меня совсем пробудила.
Твоего тела аромат,
Губ твоих пламенный огонь,
Медовый вкус твоих устам -
Как мне забыть всё это, как?
Твоё изящество,
Прекрасный стан,
Твои длинные волосы,
Чёрные брови.
Увижу ли тебя вновь?
Смогу ли обнять?
Узнаешь ли меня?
Будешь ли снова любить?
Эльмира, меня не забывай.
Эльмира, меня не оставляй.