Узган гомер - синең хакта кемнәр сөйләр?
Яшьлектәге дуслар, истә калган көйләр,
Без утырткан алмагачлар, саф чишмәләр,
Үз кулыбыз белән салган матур өйләр.
Узган көннәр... Сезне санау кирәк микән?
Кемгә әле утыз, кемгә инде сиксән -
Үзгәрми ул санаулардан бернәрсә дә,
Аккан суга керәләр тик бер мәртәбә!
Узган еллар үлчәнмидер бизмәннәрдә,
Сыналадыр адәм изге гамәлләрдә.
Озын гомер юл(ы)на чыкканнарга әйтәм:
һәрбер кеше үз-үзенә куя һәйкәл!..
Русский перевод
Прошедшая жизнь - кто о тебе расскажет?
Друзья юности, мелодии, что в памяти держим,
Яблони, что сажали мы, чистые родники,
Прекрасные дома, что строили своими руками.
Прошедшие дни... Стоит ли вас считать?
Кому-то тридцать, а кому-то уже восемьдесят -
Но не изменится от подсчётов ничего,
В текущую реку входят лишь однажды!
Прошедшие годы не измерить весами,
Человек проверяется благими делами.
Тем, кто вышел на путь долгой жизни, скажу:
Каждый человек сам себе возводит памятник!..