Оригинальный текст
Авыр мизгелләрне кичергәндә
Тәрәзәдә була күзләрем...
Ак кәгазьгә төшә шигырь булып
Аерылганда әйткән сүзләрең.
Йөрим шау чәчәкле болыннарда
Җырлыйсылар килә, валлаһи!
Исән чакта гизик дөньяларны -
Укенече бездән калмасын!
һаваларда зил-зиләләр купса,
Мин дә ярсыйм, мин дә шашынам.
Ярларыннан ташкан дәрья сыман
Күз күрмәгән якка ашкынам.
Йөрим шау чәчәкле болыннарда
Җырлыйсылар килә, валлаһи!
Исән чакта гизик дөньяларны -
Укенече бездән калмасын!
Мин җиһанның гади мосафиры
Сәяхәттә кайныйм, елыйм да...
Тагын бер борылыш - ә аннары -
Очырарсың кебек юлымда.
Йөрим шау чәчәкле болыннарда
Җырлыйсылар килә, валлаһи!
Исән чакта гизик дөньяларны-
Укенече бездән калмасын!
Русский перевод
Когда переживаю трудные мгновенья,
Мой взгляд застынет у окна...
На белый лист ложатся словно стих
Те слова, что ты сказала при прощанье.
Хожу я по лугам, где шумно цветы цветут,
Петь хочется, ей-богу, от души!
Пока живём, пройдём все чудные миры -
Пусть сожаленье нас не посетит!
Когда в воздухе бури разбушуются,
Я тоже сержусь, я тоже в смятенье весь.
Как река, что разлилась с крутых берегов,
Я стремлюсь туда, где глаз не видел.
Хожу я по лугам, где шумно цветы цветут,
Петь хочется, ей-богу, от души!
Пока живём, пройдём все чудные миры -
Пусть сожаленье нас не посетит!
Я простой путник этого мира,
В дороге кипячусь, плачу порой...
Ещё один поворот - а после -
Словно встретишься в моём пути.
Хожу я по лугам, где шумно цветы цветут,
Петь хочется, ей-богу, от души!
Пока живём, пройдём все чудные миры -
Пусть сожаленье нас не посетит!