Оригинальный текст
Егет икәнсең - тугры бул,
Беренче мәхәббәткә.
Очма һәр көн күбәләктәй,
Чәчәктән вә чәчәккә.
Шаулый, кайный, дер селкенә -
Вулкандыр ул бу дөнья,
Дуамал чагын яратам -
Шунда матур ул дөнья.
Хыялларың күктә йөзсен,
Үзең җирдә басып тор.
Кипкән елга кебек булма-
Язгы судай ташып тор.
Шаулый, кайний, дер селкенә -
Вулкандыр ул бу дөнья,
Дуамал чагын яратам -
Шунда матур ул дөнья.
Ашыкмасаң да - ашкын син!
Ерак юлларың - такыр,
Яшәсәң яшә гөрләтеп,
Әйтерсең, соңгы тапкыр.
Ашыкмый гына ашкын син ,
Ерак юлларга чакыр!..
Сөюләрең шундый булсын -
Әйтерсең, соңгы тапкыр!..
Русский перевод
Раз ты джигит - будь верным
Первой своей любви.
Не порхай каждый день, как мотылёк,
С цветка на цветок.
Шумит, кипит, дрожит земля -
Вулканом мир этот дышит,
Люблю я бурное время -
Тогда прекрасен этот мир.
Пусть мечты в небесах парят,
Сам стой на земле крепко.
Не будь как высохшая река -
Весенним потоком разливайся.
Шумит, кипит, дрожит земля -
Вулканом мир этот дышит,
Люблю я бурное время -
Тогда прекрасен этот мир.
Хоть и не спеши - но пламенным будь!
Далёкие твои пути суровы,
Если живёшь - живи во весь голос,
Словно в последний раз.
Не торопясь, но страстным будь,
К далёким дорогам зови!..
Пусть любовь твоя будет такой -
Словно в последний раз!..