Гомер уза аккан сулар кебек,
Йөрәкләрдә кала ярасы.
Кемнәр әйтер, кемнәр санап бирер
Тагын күпме калды барасын?
Сөенәм мин кайчак иртәләрен,
Шөкер ана кылам язмышка.
Төн-кичләрен, янә утлар сүнгәч,
Төшәмен, шул, кайгы-сагышка.
Яшәү-үлем - бары тик бер сукмак,
Нигә башка сукмак юк икән?
Адаштым, дип кире кайтыр идем,
Яшьлегемә кайсы юл илтә?
Гомер уза искән җилләр кебек,
Йөрәкләрдә кала үкенеч.
Әҗәлләрдән дару булмас инде,
Ходай яшәр өчен бирсен көч.
Русский перевод
Жизнь проходит, словно воды текут,
В сердцах остаются раны.
Кто расскажет, кто сосчитает,
Сколько ещё осталось пути?
Радуюсь я иногда утрам,
Благодарю судьбу свою.
Но по ночам, когда огни погаснут,
Погружаюсь я в печаль-тоску.
Жизнь и смерть - лишь одна тропа,
Почему же нет другой дороги?
Я бы вернулся, сказав, что сбился,
Какой путь приведёт к моей юности?
Жизнь проходит, словно ветры дуют,
В сердцах остаётся сожаленье.
От смерти нет лекарства уже,
Пусть Бог даёт нам силы жить.