Ялгыз әткәй

Одинокий отец

Участники

Габдразак Миңгалиев / Дамир Гыйсметдин

Автор текста

Дамир Гыйсметдин

Создано

November 18, 2025

Последнее обновление

November 18, 2025

Оригинальный текст

Төн уртасы... Авыл изрәп йоклый, Тик бер тәрәзәдә ут яна. Таңга хәтле әткәй газаплана, Ялгызлыктан бәгъре сызлана. Сигез бала үсеп таралышкан... Дөнья куйган әнкәй иртәрәк... Шулай килеп чыга - ахирәткә Изге җаннар иртә китәләр. Ялгызлык вә тынлык - ике афәт, Гүр сагышы бардыр ал ар да... Ярый әле төнлә буран кубып, Симфония уйный калайда. Күз алдыннан йөгереп еллар уза, Ишетелә тальян моңнары... Чү! Ишектә тавыш ишетелде - Кайтып төште көткән уллары. Кызларың да кайтыр, туган йортка Юктыр әле юлны оныткан... Тирә-юньгә яшәү нуры сибеп, Тыз-быз килеп чабар оныклар... Әллә кая кереп поса шулчак Җан ярасы - шомлы ялгызлык. Күз алдында әткәй рух яңарта, Хет бер төнгә җиңә явызны... Күрешүләр - мизгел, уза-китә, Аерылу кыса - һава юк! Ансына да чыдар идең дә бит, Ялгызлыктан гына дәва юк...

Русский перевод

Глубокая ночь... Деревня спит крепко, Лишь в одном окне горит свет. До самого утра отец мучается, От одиночества сердце болит. Восемь детей выросли, разлетелись... Мать ушла из жизни раньше времени... Вот так выходит - в мир иной Светлые души уходят рано. Одиночество и тишина - два бедствия, В каждом из них - глубокая печаль... Но хоть ночью буран разыграется, Симфонию играет как-никак. Перед глазами годы пробегают, Слышны аккордеона напевы... Тише! У двери послышался звук - Вернулись сыновья, которых ждал. И дочери твои вернутся в отчий дом, Ещё не забыли дорогу... Рассыпая вокруг свет жизни, Прибегут гурьбой внуки... Куда-то вдруг исчезнет Душевная рана - проклятое одиночество. На глазах отец духом обновляется, Хоть на одну ночь победил злого врага... Встречи - лишь миг, проходят и уходят, Разлука коротка - не бывать тому! К остальному ты бы и вытерпел, Только от одиночества нет лекарства...

Предложить исправление