Эшлә син!.. - Габдразак Миңгалиев / Дамир Гыйсметдин

Оригинальный текст

«Гомер узган», - дип уфтанма, Узмагандыр әле ул. «Йөрәккәем», - дип сыкранма, Тузмагандыр әле ул. Күпме узган, күпме тузган - Иблис аны санасын. Көннәр буе шыңшып йөрсәң - Бөкерәеп катарсың. «Тормыш авыр, заман кырыс, Акча юк», - дип йөрмә син. «Баҗай яши белә», - диеп, Кара янып йөрмә син. Күпме узган, күпме тузган - Иблис аны санасын. Көннәр буе шыңшып йөрсәң - Бөкерәеп катарсың. Уфтанмыйча, шыңшымыйча, Көнен-төнен эшлә син, Бөтен җирең авыртса да, Айгыр кебек кешнә син! Күпме узган, күпме тузган - Иблис аны санасын. Көннәр буе шыңшып йөрсәң - Бөкерәеп катарсың.

Русский перевод

«Жизнь прошла», - не сетуй так, Она ещё не прошла. «Сердце моё», - не стони, Оно ещё не иссякло. Сколько прошло, сколько терпел - Пусть дьявол это считает. Если целыми днями ныть будешь - Согнёшься и зачахнешь. «Жизнь тяжела, времена плохи, Денег нет», - не говори. «Другие живут богато», - сказав, Не ходи, сгорая от зависти. Сколько прошло, сколько терпел - Пусть дьявол это считает. Если целыми днями ныть будешь - Согнёшься и зачахнешь. Не сетуя, не ноя, День и ночь работай ты, Хоть всё тело и болит - Ржи, как жеребец лихой! Сколько прошло, сколько терпел - Пусть дьявол это считает. Если целыми днями ныть будешь - Согнёшься и зачахнешь.