Оригинальный текст
Тулпар акбуз ат - пар канатлы ат,
Очып кил яныма, бас син каршыма.
Мине алып бар Каф тау артына,
Алтын сарайдагы сылу янына.
Диңгезләр һәм таулар аша,
Елагалар һәм юллар аша
Алып бар, дускай, син мине
Яшьлек чакларга.
Син бит дустым, акбузатым,
Көмеш тояк, алтын ялым,
Мин да сиңа кул сузармын,
Авыр чакларда.
Әндәште шул чак миңа акбуз ат,
Җилем бүләк итте иңемә канат.
Мин һәрчак әзер, кояшга кәдәр
Алып барып җитәм, син кушсаң әгәр.
Юк, кирәкми акбуз атым -
Көмеш тояк, алтын ялым,
Алып барма йолдызларга,
Ай-болытларга.
Диңгезләр һәм таулар аша,
Елагалар һәм юллар аша
Алып бар, дускай, син мине
Яшьлек чакларга.
Русский перевод
Тулпар, мой Акбузат - крылатый конь,
Прилети ко мне, встань передо мной.
Унеси меня за гору Каф,
К красавице в золотой дворец.
Через моря и через горы,
Через степи и через дороги
Унеси, мой друг, меня
В дни юности моей.
Ты ведь мой друг, мой Акбузат,
Серебряные копыта, золотая грива,
И я к тебе руку протяну
В трудные времена.
Откликнулся тогда мне мой Акбузат,
Ветер подарил мне крылья на плечи.
Я всегда готов, хоть до самого солнца
Донести тебя, если только прикажешь.
Нет, не надо, мой Акбузат -
Серебряные копыта, золотая грива,
Не уноси меня к звёздам,
К луне и облакам.
Через моря и через горы,
Через степи и через дороги
Унеси, мой друг, меня
В дни юности моей.