Тирләп - пешеп печән чаптык
Әткәй белән тугайда.
Арыган беленәме ни
Әткәй янда булганда.
Тугайлар да чалгы чыңы
Яңгырап тора иде.
Печән чапканымны карап
Әткәем тора иде.
Күңелләнеп бергә эшләп,
Еллар сиздерми үткән.
Әткәемнең картаюын
Сизми калганбыз икән.
Болыннар да чалгы чыңы
Яңгырап торган кебек.
Печән чапканымны карап
Әткәем торган кебек.
Бала чагым, чалгы чыңы
Еракта калган икән.
Әткәй белән печән чабу -
Иң бәхетле чак икән.
Тугайлар да чалгы чыңы
Яңгырап торса иде.
Печән чапканымны карап
Әткәем торса иде.
Русский перевод
Мы потели, косили сено
С отцом в пойменных лугах.
Усталость ли чувствовалась,
Когда отец был рядом.
И луга звенели
Голосами трясогузок.
Наблюдал за мной, косящим,
Мой отец стоял.
Весело работая вместе,
Годы незаметно прошли.
Что отец мой постарел,
Мы и не заметили.
И поляны словно звенят
Голосами трясогузок.
Словно наблюдает за мной,
Как я кошу сено.
Мое детство, пение птиц
Остались далеко позади.
Косить сено с отцом -
Самое счастливое время.
Если б луга звенели
Голосами трясогузок.
Если б отец смотрел,
Как я кошу сено.