Оригинальный текст
Елмаеп бер карадың да,
Яндырдың йөрәгемне.
Сиңа бу җырымны язсам да,
Әйтә алмыйм сөюемне.
Күзләреңнән үбәр идем,
"Сөйкемлем", дияр идем.
Иртәңге саф таң җиледәй
Иркәләп сөяр идем.
Каршыма син кил әле,
Серләремне бел әле.
Кулларым алып учыңа,
Бер җылы сүз әйт әле.
Сөюемне әллә әйтимме,
Син мине аңламассың.
Яңа яуган кар бөртегедәй
Көтмәгәндә югалырсың.
Күзләреңнән үбәр идем,
"Сөйкемлем", дияр идем.
Иртәңге саф таң җиледәй
Иркәләп сөяр идем.
Каршыма син кил әле,
Серләремне бел әле.
Кулларым алып учыңа,
Бер җылы сүз әйт әле.
Каршыма син килсәң иде,
Серләремне белсәң иде.
Кулларымн(ы) алып учыңа,
Бер җылы сүз әйтсәң иде.
Күзем тут(ы)рып карап узармын,
Хисләремне сизерсеңме?
Бар хәйләне эзләп табармын,
Аңлатырмын сөюемне.
Күзләреңнән үбәр идем,
"Сөйкемлем", дияр идем.
Иртәңге саф таң җиледәй
Иркәләп сөяр идем.
Каршыма син кил әле,
Серләремне бел әле.
Кулларым алып учыңа,
Бер җылы сүз әйт әле.
Русский перевод
Ты улыбнулся, взглянув лишь раз,
И сердце моё воспламенил.
Хоть я пишу тебе эту песню,
Не могу признаться в любви.
Я бы твои глаза целовала,
"Любимый мой", - шептала б тебе.
Как чистый утренний ветерок,
Лаская, любила бы в судьбе.
Приди ко мне навстречу,
Узнай мои секреты.
Возьми меня за руки,
Скажи мне слово нежное.
Сказать ли мне о любви своей?
Ты всё равно меня не поймёшь.
Как свежевыпавшая снежинка,
Внезапно ты растаешь, уйдёшь.
Я бы твои глаза целовала,
"Любимый мой", - шептала б тебе.
Как чистый утренний ветерок,
Лаская, любила бы в судьбе.
Приди ко мне навстречу,
Узнай мои секреты.
Возьми меня за руки,
Скажи мне слово нежное.
Если б ты пришёл навстречу,
Если б узнал мои секреты.
Если б взял меня за руки,
Если б сказал мне слово нежное.
Я смотрю на тебя не отрываясь,
Почувствуешь ли ты мои чувства?
Я найду любой способ,
Объясню тебе мою любовь.
Я бы твои глаза целовала,
"Любимый мой", - шептала б тебе.
Как чистый утренний ветерок,
Лаская, любила бы в судьбе.
Приди ко мне навстречу,
Узнай мои секреты.
Возьми меня за руки,
Скажи мне слово нежное.