Оригинальный текст
Дөньяларда ай-кояш бар, ай-кояш,
Дөньяларда ниләр бар, дип, кил сораш,
Дөньяларда таптым сагыш, таптым моң,
Әти җаным, киңәшергә инде соң.
Минем яну-көюләрне ни басыр,
Безнең алда күрешүләр ни гасыр?
Дөньяларда таптым сагыш, таптым моң,
Әти җаным, киңәшергә инде соң.
Дәрья чиге коеп куйган кыядыр,
Нечкә күңел җан-рухларны тоядыр,
Дөньяларда таптым сагыш, таптым моң,
Әти җаным, киңәшергә инде соң.
Юк өсте дә, юк асты - тирән икән,
Бер керәм дә, бер чыгам димә икән,
Сыкрансам да кайчан, әй, дәрья, диеп,
Язмыш баса, бу үзең, дөньяң, диеп.
Дөньяларда таптым сагыш, таптым моң,
Әти җаным, киңәшергә инде соң.
Русский перевод
В этом мире есть луна и солнце, луна и солнце,
Что есть в этом мире, приди, спроси,
В этом мире нашла я тоску, нашла печаль,
Дорогой мой отец, но поздно уже советоваться.
Что утишит моё страдание и боль,
Какой срок нам отведён для встреч?
В этом мире нашла я тоску, нашла печаль,
Дорогой мой отец, но поздно уже советоваться.
Берег реки - это скала, что застыла,
Тонкая душа питает дух и сердца,
В этом мире нашла я тоску, нашла печаль,
Дорогой мой отец, но поздно уже советоваться.
Ни дна, ни края - глубока она,
То войду, то выйду - не говори так,
Куда б ни бросилась, ах, река, скажу,
Судьба давит: это твой мир, твоя доля.
В этом мире нашла я тоску, нашла печаль,
Дорогой мой отец, но поздно уже советоваться.