Сугыш кайтавазы

Эхо войны

Участники

Муса Маликов / Джаудат Дарзаман

Композитор

Муса Маликов

Автор текста

Джаудат Дарзаман

Создано

November 18, 2025

Последнее обновление

November 18, 2025

Оригинальный текст

Язлар җитүгә, дөнья уяна Әнкәй генә юк юллар чатында. Язлар саен көтәләр тугайларың, Кырларың өзелеп сагыналар. Язлар саен көтәләр тургайларың Җырлыйлар яшьлегең хакында. Язлар җитүгә, кошлар да кайта Тик син кайтмассың, кайтмассың бер дә! Ятып калган урыныңда билгесез Гомерең өзелгән чит җирләрдә. Бары җилдә калганнар шаулыйлардыр Каберең, туфрагың өстендә. Язлар җитүгә, дөнья яңара Озая бара еллар арасы. Сүнми ләкин сугышлар кайтавазы Табылмый сүндерү чаралары. Түзәр микән йөрәкләр сыкралмыйча Төзәлми аларның ярасы.

Русский перевод

Весна приходит, мир пробуждается, Лишь матери нет у дорог развилки. Весной тебя ждут родные дубравы, Поля твои тоскуют, разрываясь. Весной тебя ждут певчие жаворонки, О юности твоей они поют. Весна приходит, птицы возвращаются, Но ты не вернёшься, не вернёшься больше! Лежишь на месте неизвестном, Где оборвалась жизнь в краю чужом. Лишь ветер, что остался, продолжает шуметь Над могилой твоей, над землёй твоей. Весна приходит, мир обновляется, Меж годами расстояние растёт. Но эхо войны не затихает, Не найти средства, чтоб его стереть. Смогут ли сердца вынести без стона, Когда не заживают их раны.

Предложить исправление