Синең өчен (беренче вариант)

Для тебя (первый вариант)

Участники

Гали Ильясов / Джаудат Дарзаман

Композитор

Гали Ильясов

Автор текста

Джаудат Дарзаман

Создано

November 18, 2025

Последнее обновление

November 18, 2025

Оригинальный текст

Синең өчен һәрчак аяз, Зәңгәр һава, Синең өчен сәйлән сыман Карлар ява. Сәйлән карлар бар хәятне Били акка - Табигатьне сафлык күмә Синең хакка. Елга, тугайлар - синең өчен, Кырлар, тургайлар - синең өчен. Җир һәм йолдызлар - синең өчен, Сөюең калсын минем өчен. Таң кояшы нурлар сибеп Көлгән чакта, Күңелемдә җырлар туа Синең хакта. Җырлар илтсен сиңа минем Назларымны, Илтсен сиңа назлар тулы Язларымны. Елга, тугайлар - синең өчен, Кырлар, тургайлар - синең өчен. Җир һәм йолдызлар - синең өчен, Сөюең калсын минем өчен. Синең өчен ал гөлләрем Чәчәк ата, Синең өчен сайрап туймый Сандугач та. Исемең яңгырый бер моң булып Тирә-якта - Мин бәхетле бу дөньяда Син бар чакта. Елга, тугайлар - синең өчен, Кырлар, тургайлар - синең өчен. Җир һәм йолдызлар - синең өчен, Сөюең калсын минем өчен.

Русский перевод

Для тебя всегда ясна Небесная лазурь, Для тебя снега падут, Словно жемчуга. Жемчужные снега Всю жизнь белят до дна - Природной чистотой окутана Твоя судьба. Реки, дубравы - для тебя, Поля, жаворонки - для тебя. Земля и звёзды - для тебя, Твоя любовь пусть будет для меня. Когда рассветное светило Лучи прольёт, В душе моей родятся песни О тебе. Пусть песни донесут до сердца Всю нежность дней, Пусть донесут до сердца полные Весны мои. Реки, дубравы - для тебя, Поля, жаворонки - для тебя. Земля и звёзды - для тебя, Твоя любовь пусть будет для меня. Для тебя алые цветы мои Цветут весной, Для тебя соловей поёт Не умолкая. Имя твоё звучит мелодией Во всех краях - Я счастлив в этом мире, Пока ты есть со мной. Реки, дубравы - для тебя, Поля, жаворонки - для тебя. Земля и звёзды - для тебя, Твоя любовь пусть будет для меня.

Предложить исправление