Оригинальный текст
Алсу йозенне курсэмче,
Битлэренне бер убсэмче,
Яулыгынны бер кутэр инде,
Алсу йозен курсэт.
Кузлэренне бер курсэмче,
Карашларынны сизсэмче,
Яулыгынны бер кутэрергэ
Бир мина син рохсэт.
Хэбибэ шундый чибэр,
Хэбибэ шундый матур,
Хэбибэ шундый текэ.
Мин эйткэннэрне тынласан,
Минем сузлэргэ ышансан,
Барысы да бик яхшы булыр,
Мин сине рэнжетмэм.
Сине генэ бер курэлсам,
Сулышынны бер тоялсам,
Башка бер генэ нэрсэне дэ
Синнэн омет итмэм.
Хэбибэ шундый чибэр,
Хэбибэ шундый матур,
Хэбибэ шундый текэ.
Курдем алсу йозлэренне,
Яна торган кузлэренне,
Миннэн бэхетлерэк
Бер кеше юк якты доньда.
Мина гына ачылдын син,
Мина гына ышандын син
Сине берэугэ дэ бирмэмен
Кызыл кар яуса да.
Хэбибэ шундый чибэр,
Хэбибэ шундый матур,
Хэбибэ шундый текэ.
Русский перевод
Твоё прекрасное лицо увидеть бы,
Щёчки твои поцеловать бы,
Платок свой приподними же,
Красивое лицо покажи.
Глаза твои увидеть бы,
Взгляд твой почувствовать бы,
Платок приподнять
Разрешение дай мне.
Хабиба такая красивая,
Хабиба такая прекрасная,
Хабиба такая единственная.
Если будешь слушать то, что говорю,
Если поверишь моим словам,
Всё будет очень хорошо,
Я тебя не обижу.
Если только тебя увижу,
Если дыханием твоим насладиться смогу,
Больше ничего
От тебя не буду ждать.
Хабиба такая красивая,
Хабиба такая прекрасная,
Хабиба такая единственная.
Увидел твоё красивое лицо,
Твои горящие глаза,
Счастливее меня
Нет никого в светлом мире.
Только мне ты открылась,
Только мне ты поверила,
Никому тебя не отдам,
Даже если красный снег выпадет.
Хабиба такая красивая,
Хабиба такая прекрасная,
Хабиба такая единственная.