Душэмбикэм - Булат Нигматуллин | Тексты татарских песен

Оригинальный текст

Тошэ микэн таннары, Сызылып атулары, Сандугачнын чут-чут итеп Сайрап уятулары? Кайттык бергэ Сабан туйга Тальянын сагынып. Каршы алды Душэмбикэм Яшел шэлен ябынып. Душэмбикэм чишмэлэре, Комеш кебек уйныйдыр. Душэмбикэм гузэллеге Кузлэр куреп туймыйдыр. Елга буена тошэм, Кутэрелэ куренеп Душэмбикэм хэр яктан да, Гол бакчадай куренеп. Яшел аланнар имэн, Яшьлек голлэрен курэм. Эйлэн-эйлэн уйнап йорим Каен кызлары белэн. Душэмбикэм чишмэлэре, Комеш кебек уйныйдыр. Душэмбикэм гузэллеге Кузлэр куреп туймыйдыр. Монлыдыр туган ягым, Жырлыдыр туган ягым. Бармы сон шул туган ягым Сагынмый торган чагым? Лачыр булып тын ярларга Очып тошэсе иде. Дэртле жырлы халкым белэн Кон курешэсе идем. Душэмбикэм чишмэлэре, Комеш кебек уйныйдыр. Душэмбикэм гузэллеге Кузлэр куреп туймыйдыр.

Русский перевод

Снятся ли утра, Растянувшись, хори, Соловья чуть-чуть Напевая, пробуждаются? Вернулись вместе на Сабантуй, По иве скучая. Встретила нас Дюшембике, Зеленым платком укрывшись. Дюшембике родники Словно серебро играют. Дюшембике красота — Глаза, глядя, не насытятся. Спускаюсь к берегу реки, Поднимаясь, видна Дюшембике со всех сторон, Словно цветочный сад видна. Зеленые поляны дуба, Вижу цветы молодости. Кружась-кружась, играю С березовыми девушками. Дюшембике родники Словно серебро играют. Дюшембике красота — Глаза, глядя, не насытятся. Печальна моя родная сторона, Певуча моя родная сторона. Есть ли предел той родной стороне, Время, когда не скучаю? Соколом став, к тихим берегам Хотел бы улететь. С моим страдальным певучим народом Дни хотел бы провести. Дюшембике родники Словно серебро играют. Дюшембике красота — Глаза, глядя, не насытятся.