Оригинальный текст
Бу доньянын ин авыры -
Канатны каеруы,
Балаларны зур юлга
Энилэр озатуы.
Эти-эни, эни-эти -
Сез хэрчак минем кочем.
Беренче урында
Мин яшим сезнен очен.
Сез мине яратып устердегез,
Минем очен бик куп коч,тир туктегез.
Минем энинен йомшак куллары хэм уйлары
Мине шушы доньяда зур йорэкле ясады.
Этинен каты рухы, тирэн уйлы сузлэре
Миннэн шушы доньяда чын егет ясады.
Мин сезгэ гомер буе терэк булып торырмын,
Хэм сезгэ мин суз бирэм:
Йозегезгэ кызыллык китермэм.
Бу доньянын ин авыры -
Канатны каеруы,
Балаларны зур юлга
Энилэр озатуы.
Эти-эни, эни-эти -
Сез хэрчак минем кочем.
Беренче урында
Мин яшим сезнен очен.
Вакыт уза, лэкин оныта алмыйм мин синен кузлэренне,
Ин ягымлы энием,
Син минем ин ягымлы энием.
Гомер уза, лэкин оныта алмыйм мин синен сузлэренне,
Ин яраткан этием,
Син минем ин яраткан этием.
Кайда булсамда, мин сезнен белэн,
Мин сезгэ хэрчак терэк булам,
Мин хэрчак сезгэ терэк булам.
Мин сезнен белэн.
Кайда булсамда, мин сезнен белэн,
Мин сезгэ хэрчак терэк булам,
Мин хэрчак сезгэ терэк булам.
Мин сезнен белэн.
Бу доньянын ин авыры -
Канатны каеруы,
Балаларны зур юлга
Энилэр озатуы.
Эти-эни, эни-эти -
Сез хэрчак минем кочем.
Беренче урында
Мин яшим сезнен очен.
Сез хэрчак минем кочем
Беренче урында
Мин яшим сезнен очен
Русский перевод
Самое тяжелое в этом мире -
Крылья ломать,
Детей на большую дорогу
Матерям провожать.
Отец-мать, мать-отец -
Вы всегда моя сила.
На первом месте
Я живу ради вас.
Вы меня любя растили,
Ради меня много сил потратили.
Моей матери нежные руки и мысли
Сделали меня в этом мире большим сердцем.
Отца твердый дух, глубокие слова
Сделали из меня в этом мире настоящего мужчину.
Я вам всю жизнь опорой буду,
И даю вам слово:
Вашему лицу позора не принесу.
Самое тяжелое в этом мире -
Крылья ломать,
Детей на большую дорогу
Матерям провожать.
Отец-мать, мать-отец -
Вы всегда моя сила.
На первом месте
Я живу ради вас.
Время идет, но не могу забыть твои глаза,
Самая дорогая моя мама,
Ты моя самая дорогая мама.
Жизнь идет, но не могу забыть твои слова,
Самый любимый мой отец,
Ты мой самый любимый отец.
Где бы я ни был, я с вами,
Я вам всегда опорой буду,
Я всегда вам опорой буду.
Я с вами.
Где бы я ни был, я с вами,
Я вам всегда опорой буду,
Я всегда вам опорой буду.
Я с вами.
Самое тяжелое в этом мире -
Крылья ломать,
Детей на большую дорогу
Матерям провожать.
Отец-мать, мать-отец -
Вы всегда моя сила.
На первом месте
Я живу ради вас.
Вы всегда моя сила
На первом месте
Я живу ради вас