Оригинальный текст
Син минем үз илем, Болгарым, Казаным,
Гасырлар чоры аша ишетәм азаның,
Шул аваз, шул аһәң көч бирә яшәргә,
Болгарым яшәрә, Казаным яшәрә!
Шул аваз, шул аһәң көч бирә яшәргә,
Болгарым яшәрә, Казаным яшәрә!
Син исән, син бакый, язмышым, язганым,
Үткәнем Болгарым, бүгенем Казаным.
Көч алып җырлардан, уллардан, кызлардан,
Болгарым, Казаным, шаула син җырларда!
Көч алып җырлардан, уллардан, кызлардан,
Болгарым, Казаным, шаула син җырларда!
Чал Болгар өстендә көмеш ай нурлана,
Казаным ак даның тарласын дөньяга!
Көч алып җырлардан, уллардан, кызлардан,
Болгарым, Казаным, данлан син җырларда!
Көч алып җырлардан, уллардан, кызлардан,
Болгарым, Казаным, данлан син җырларда!
Русский перевод
Ты моя родная земля, мой Болгар, мой Казан,
Сквозь века я слышу твой азан,
Этот звук, этот напев даёт силу жить,
Мой Болгар живёт, мой Казан живёт!
Этот звук, этот напев даёт силу жить,
Мой Болгар живёт, мой Казан живёт!
Ты жив, ты вечен, моя судьба, моя запись судьбы,
Моё прошлое — Болгар, моё настоящее — Казан.
Набираясь силы от песен, от сынов, от дочерей,
Болгар мой, Казан мой, звучи в песнях!
Набираясь силы от песен, от сынов, от дочерей,
Болгар мой, Казан мой, звучи в песнях!
Над седым Болгаром сияет серебряная луна,
Казан мой, пусть твоя белая слава разнесётся по миру!
Набираясь силы от песен, от сынов, от дочерей,
Болгар мой, Казан мой, славься в песнях!
Набираясь силы от песен, от сынов, от дочерей,
Болгар мой, Казан мой, славься в песнях!