Оригинальный текст
Җилләр, җилләр, йомшак җилләр,
Сөйгәнемне табыгыз.
Миннән сәлам китердек, дип,
Тәрәзәсен кагыгыз.
Җилләр, җилләр, җилләр,
Сезнең белән бергә
Барыр идем үзем дә.
Җилләр, җилләр, минем хәлләремне
Белми шул, белми шул бер кем дә.
Җилләр иссен, җилләр китсен,
Алып барсын сәламне.
Җилләр минем исемемнән
Сине сөеп сәламнәр.
Җилләр, җилләр, җилләр,
Сезнең белән бергә
Барыр идем үзем дә.
Җилләр, җилләр, минем хәлләремне
Белми шул, белми шул бер кем дә.
Нигәдер җилләр, ышанам сезгә,
Ярдәм итерсез төсле безгә.
Үтенеп сорыйм минем исемнән
Аны табып иркәләргә.
Җилләр, җилләр, җилләр,
Сезнең белән бергә
Барыр идем үзем дә.
Җилләр, җилләр, минем хәлләремне
Белми шул, белми шул бер кем дә.
Русский перевод
Ветры, ветры, ласковые ветры,
Найдите мою любимую.
Скажите, что я передал привет,
Постучите в её окно.
Ветры, ветры, ветры,
Вместе с вами
Полетел бы я и сам.
Ветры, ветры, о моей судьбе
Не знает никто, не знает никто.
Пусть ветры подуют, пусть ветры уносятся,
Пусть унесут мой привет.
Ветры от моего имени
С любовью её приветствуют.
Ветры, ветры, ветры,
Вместе с вами
Полетел бы я и сам.
Ветры, ветры, о моей судьбе
Не знает никто, не знает никто.
Почему-то, ветры, верю вам,
Похоже, вы поможете нам.
Прошу вас от моего имени
Найти её и приласкать.
Ветры, ветры, ветры,
Вместе с вами
Полетел бы я и сам.
Ветры, ветры, о моей судьбе
Не знает никто, не знает никто.