Оригинальный текст
Син елмаеп бер карасаң,
Көз әйләнә ямьле язга.
Сине күрсәм - дөнья тула
Яктылыкка, моңга, назга.
Ышану кыен хәтта: җирдә
Ап-ак карлар ята,
Ә бит минем күңелемдә
Язгы гөлләр чәчәк ата.
Сандугачлар күңелемдә
Оя корып, торып калган.
Сиңа булган хисләремне
Алар матур җырга салган.
Ышану кыен хәтта, җирдә
Ап-ак карлар ята,
Ә бит минем күңелемдә
Язгы гөлләр чәчәк ата.
Кар-буранлы кыш дип тормый,
Күкрәгемдә кояш балкый.
Яшьлек дәртле сөю хисе
Сүрелмәс гомер бакый.
Ышану кыен хәтта, җирдә
Ап-ак карлар ята,
Ә бит минем күңелемдә
Язгы гөлләр чәчәк ата.
Русский перевод
Когда ты улыбнёшься, взглянув,
Весна прекрасная кружит.
Когда тебя увижу - мир полон
Сиянием, печалью и лаской.
Поверить даже трудно: на земле
Белый снег лежит,
А ведь в моей душе
Весенние цветы цветут.
Соловьи в моей душе
Гнёзда свили, поселились.
Мои чувства к тебе
Они в прекрасную песню сложили.
Поверить даже трудно: на земле
Белый снег лежит,
А ведь в моей душе
Весенние цветы цветут.
Метельная зима не властна,
В груди моей солнце сияет.
Юности пылкое чувство любви
Навеки в душе остаётся.
Поверить даже трудно: на земле
Белый снег лежит,
А ведь в моей душе
Весенние цветы цветут.