Яратам (унберенче вариант)

Люблю (одиннадцатый вариант)

Участники

Рамиль Асхадулла / Неизвестен

Автор текста

Неизвестен

Создано

November 18, 2025

Последнее обновление

November 18, 2025

Оригинальный текст

Сиңа кадәр белмәгәнмен Тормышның бер төсмерен. Дөньядагы матурлыкка Күземне ачтың минем. Син яратырга өйрәттең Яңа туган һәр көнне. Бу якты, гүзәл дөньяга Кабат тудырдың мине. Яратудан гына тора Хәзер минем күңелем. Син булганга яратам мин Тормышның бар мизгелен. Җилләр, синең куллар булып, Битемнән сыйпап үтә. Кояш булып яндырырга Бер карашың да җитә. Син үзеңә җыйган, ахры, Җирдәге бөтен ямьне. Болындагы чәчәкләрдән Аерып булмый сине. Яратудан гына тора Хәзер минем күңелем. Син булганга яратам мин Тормышның бар мизгелен. Син булганга яратам мин Яңгырын да, карын да. Болыт ярып кояш чыга Син янымда барында. Табигатьнең мең төсмерен Барын сөюгә юра. Җир шарын кочаклар булып, Яныңда басып торам. Табигатьнең мең төсмерен Барын сөюгә юра. Җир шарын кочаклар булып, Яныңда басып торам.

Русский перевод

До тебя я не познал Ни одной из красок жизни. Ты открыла мне глаза На всю прелесть этой были. Ты любить меня учила Каждый новый день встречать. В этот светлый, дивный мир ты Дала мне родиться вновь опять. Только из любви соткана Вся душа моя теперь. Потому что ты со мною, Люблю я каждый миг, поверь. Ветры, словно руки нежно, По лицу моему скользят. Словно солнце, обжигает Даже твой единственный взгляд. Ты в себе соединила Всю земную красоту. От цветов лугов весенних Не отличишь я тебя одну. Только из любви соткана Вся душа моя теперь. Потому что ты со мною, Люблю я каждый миг, поверь. Потому что ты со мною, Люблю я дождь и снег земной. Сквозь тучи солнце пробивает, Когда идёшь ты рядом со мной. Все тысячи оттенков мира В любовь я превращаю вновь. Обнимая шар земной руками, Я стою с тобой, где б ни был кров. Все тысячи оттенков мира В любовь я превращаю вновь. Обнимая шар земной руками, Я стою с тобой, где б ни был кров.

Предложить исправление