Оригинальный текст
Нинди генә җилләр исми,
Ә тормыш гөрли һаман.
Гомер генә алга бара
Тибрәлгән яфрак сымак.
Газиз гомер яфрак кына,
Балачак - язгы бөре.
Яшел чагы - яшьлек аның,
Сарысы - гомер көзе.
Шуңа аның һәр мизгеле
Үзенчә гүзәл, назлы.
Ә шулай да күңел көтә
Бөреле җылы язны.
Газиз гомер яфрак кына,
Балачак - язгы бөре.
Яшел чагы - яшьлек аның,
Сарысы - гомер көзе.
Һәр яфрак - бер бизәлеш,
Була тик агачында.
Гомер - мизгел, яшәү - бәхет,
Туган җир кочагында.
Газиз гомер яфрак кына,
Балачак - язгы бөре.
Яшел чагы - яшьлек аның,
Сарысы - гомер көзе.
Русский перевод
Какие бы ветры ни дули,
А жизнь всё кипит по-прежнему.
Жизнь лишь вперёд идёт,
Как трепещущий лист.
Драгоценная жизнь — только лист,
Детство — весенняя почка.
Зелёная пора — это юность его,
Жёлтая — осень жизни.
Потому каждое мгновение её
По-своему прекрасно, нежно.
А всё же душа ждёт
Тёплую весну с почками.
Драгоценная жизнь — только лист,
Детство — весенняя почка.
Зелёная пора — это юность его,
Жёлтая — осень жизни.
Каждый лист — украшение,
Только на своём дереве.
Жизнь — мгновение, бытие — счастье,
В объятиях родной земли.
Драгоценная жизнь — только лист,
Детство — весенняя почка.
Зелёная пора — это юность его,
Жёлтая — осень жизни.