Оригинальный текст
Дөньядыр бу, дөньядыр бу,
Бик вафасыз дөньядыр,
Җаның алып гүргə салып
Вəйран иткəн дөньядыр.
Җанымны бирмим дисəң дə
Бирмəенчə ни чара.
Я сəфəрдə, я хəзердə
Җанны алган дөньядыр.
Дөньяга мəгърур булып без-
Лəр йөрибез алданып,
Бу шикаятьне укырга
Мəҗбүр иткəн дөньядыр.
Русский перевод
Таков этот мир, таков этот мир,
Очень неверный мир этот,
Душу забрав и в могилу сложив,
Опустошает нас этот мир.
Хоть говори, что души не отдам,
Не отдать её нет никакой возможности.
То ли в пути, то ли сейчас
Душу заберёт этот мир.
Гордо по миру мы
Бродим, обманутые,
И эту жалобу читать
Заставил нас этот мир.