Оригинальный текст
Сине күргәч яна йөзләрем,
Еш-еш тибә башлый йөрәгем.
Яктыргандай була күкләрем,
Үсеп китә чәчкән гөлләрем.
Әйтче син, иркәм, әйтче син, иркәм:
Ни өчен икән, ни өчен икән?
Әйтче син, иркәм, әйтче син, иркәм:
Ни өчен икән, ни өчен икән?
Синсез йолдызлар җемелдәшми,
Алсу таңнар нурларын чәчми,
Чәчәкләргә чыклар да төшми,
Сандугачлар сайрап сөйләшми.
Әйтче син, иркәм, әйтче син, иркәм:
Ни өчен икән, ни өчен икән?
Әйтче син, иркәм, әйтче син, иркәм:
Ни өчен икән, ни өчен икән?
Көтеп алам ямьле язларны,
Йөрәгемә җыям назларны.
Сагышланып сине сөямен,
Утларыңда янып көямен.
Әйтче син, иркәм, әйтче син, иркәм:
Ни өчен икән, ни өчен икән?
Әйтче син, иркәм, әйтче син, иркәм:
Ни өчен икән, ни өчен икән?
Әйтче син, иркәм, әйтче син, иркәм:
Ни өчен икән, ни өчен икән?..
Ни өчен икән, ни өчен икән?..
Русский перевод
Увидев тебя, горят мои щёки,
И сердце стучит всё чаще, чаще.
Словно светом наполнены небеса,
И расцветают посеянные цветы.
Скажи мне, милая, скажи мне, милая:
Почему же так, почему же так?
Скажи мне, милая, скажи мне, милая:
Почему же так, почему же так?
Без тебя звёзды не мерцают,
Алые зори не дарят свой свет,
На цветы не падает роса,
Соловьи не поют песен.
Скажи мне, милая, скажи мне, милая:
Почему же так, почему же так?
Скажи мне, милая, скажи мне, милая:
Почему же так, почему же так?
Я встречаю прекрасные вёсны,
Собираю в сердце нежность.
С тоской люблю тебя,
Сгораю в твоём огне.
Скажи мне, милая, скажи мне, милая:
Почему же так, почему же так?
Скажи мне, милая, скажи мне, милая:
Почему же так, почему же так?
Скажи мне, милая, скажи мне, милая:
Почему же так, почему же так?..
Почему же так, почему же так?..