Оригинальный текст
Юк, алдымнан барма син, дускаем,
Яратмыймын ияреп йөрергә.
Бик артта да калма, кирәкмәс,
Кыен булыр юлны күрергә.
Жан дустым бул, янәшәмнән атла,
Уртак булсын кайгы-шатлыклар.
Яшьлегебез сөенеп бергә үтте,
Бергә үтсә иде картлыклар.
Абынсак та бергә абынырбыз,
Сөенсәк тә бергә сөеник.
Кирәк булса соңгы телемне дә
Бер уйламый уртак бүлешик.
Дус-ишләр күп тормыш сукмагында,
Жан дускайлар алар санаулы.
Кайгы-хәсрәт, шатлык-сөенеч белән,
Юллар, еллар белән сынаулы.
Арабызга кермәсеннәр, дустым,
Көнче, куштан, гайбәт сөйләүче,
Безнең хакта үзебездән дә,
Үзебездән дә күбрәк белүче.
Жан дустым бул, янәшәмнән атла,
Уртак булсын кайгы-шатлыклар.
Яшьлегебез сөенеп бергә үтте,
Бергә үтсә иде картлыклар.
Русский перевод
Нет, не иди впереди меня, мой друг,
Не люблю я следом плестись.
Но и сильно не отставай, не надо,
Трудно будет дорогу увидеть.
Будь мне другом душевным, шагай рядом,
Пусть печали и радости будут общими.
Наша молодость в радости прошла вместе,
Если бы и старость вместе прошла.
Если споткнёмся - вместе споткнёмся,
Если возрадуемся - вместе возрадуемся.
Если понадобится, последний свой кусок
Не раздумывая пополам разделим.
Много друзей-товарищей на жизненном пути,
Но душевных друзей - считанные единицы.
Печалью-тоской, радостью-ликованием,
Дорогами, годами испытанные.
Пусть не войдут меж нами, мой друг,
Завистники, сплетники, пересуды любящие,
О нас больше нас самих,
Больше нас самих знающие.
Будь мне другом душевным, шагай рядом,
Пусть печали и радости будут общими.
Наша молодость в радости прошла вместе,
Если бы и старость вместе прошла.